Übersetzungen für „zweckdienlich“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

zweckdienlich ADJ

1. zweckdienlich (passend):

zweckdienlich

ustrezen

2. zweckdienlich (nützlich):

zweckdienlich

ki služi svojemu namenu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In der Dorfkirche oft nur ein zweckdienliches hölzernes Gestühl, wird die Orgelempore in den Prachtkirchen zu einem wichtigen architektonischen Element der Gesamtkonzeption.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur utilitaristischen Pädagogik der Aufklärung, die zweckdienliches Wissen für das praktische Leben vermitteln wollte, setzte er auf eine allgemeine und zweckfreie Menschenbildung.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis der Kontroll- und Ermittlungsmaßnahmen ist durch alle zweckdienlichen Beweismittel (Niederschriften, Personenblätter, Protokolle, Kopien von Dokumenten und Unterlagen, Fotos usw.) festzuhalten und zu sichern.

de.wikipedia.org

Die frühbarocke Ausstattung des Klosters war den Regeln der Kapuziner gemäß zweckdienlich und bescheiden gehalten.

de.wikipedia.org

Das ganze Etablissement war modern und zweckdienlich eingerichtet.

de.wikipedia.org

Er zeigt nur selten Gefühle, außer es ist zweckdienlich um große Menschenmassen zu manipulieren.

de.wikipedia.org

Optische Gestaltung und hervorragende Darstellerleistungen würden sich unauffällig und zweckdienlich der Geschichte unterordnen.

de.wikipedia.org

Sie kam zu der Erkenntnis, dass es zweckdienlicher ist, so zu schreiben, wie ihr der Schnabel gewachsen ist.

de.wikipedia.org

Die Aufgabenstellung geht also dahin, Wasserstoff möglichst fernzuhalten, und soweit dies nicht möglich ist, ihn durch eine zweckdienliche Behandlung aus der Schmelze zu entfernen.

de.wikipedia.org

Eine Angabe des Geschossgewichtes und -typs gehört zu den zweckdienlichen Angaben, die der Käufer oder Verwender der Patronen erwartet.

de.wikipedia.org