Übersetzungen für „Öffnungsklausel“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Öffnungsklausel <-, -n> SUBST f JUR

Öffnungsklausel

cláusula f de apertura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es wurde eine Öffnungsklausel eingeführt, die es den Fahrzeugherstellern erlaubt, das bei Pkw bereits bekannte Verfahren auch für Lkw anzuwenden.

de.wikipedia.org

Mehrarbeit, Überstunden wurden durch diese Öffnungsklauseln zum Gegenstand von Betriebsvereinbarungen.

de.wikipedia.org

Sie enthält keine arbeitnehmerspezifischen Bestimmungen, ermöglicht diese aber aufgrund einer Öffnungsklausel in den einzelnen Mitgliedstaaten.

de.wikipedia.org

Diese Öffnungsklausel erlaube nicht nur neue Gesetze, sondern kann auch bestehende Regelungen erfassen.

de.wikipedia.org

Die Öffnungsklausel war eines der Hauptstreitthemen zwischen Bund, Ländern, Kommunen und der Immobilien- und Wohnungswirtschaft um die neue Grundsteuer.

de.wikipedia.org

Das Bundesberggesetz enthält eine Öffnungsklausel zum Erlass von Bergverordnungen.

de.wikipedia.org

Eine eingeschränkte (bedingte) Öffnungsklausel hingegen wirkt nur dann, wenn die mit ihr verbundenen Bedingungen erfüllt werden.

de.wikipedia.org

Sozialpläne dürfen einzelvertraglich nicht unterschritten werden, wenn es nicht (eine mehr theoretische) Öffnungsklausel gibt.

de.wikipedia.org

Damit erhöht die Öffnungsklausel die Flexibilität in Gesetzen oder Verträgen.

de.wikipedia.org

Auch hinsichtlich der Genehmigung von Leistungserbringern außerhalb des öffentlich-rechtlichen Rettungsdienstes finden sich Öffnungsklauseln in den jeweiligen Landesrettungsdienstgesetzen.

de.wikipedia.org