Übersetzungen für „Abriegelung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abrieg(e)lung <-, -en> SUBST f

Abrieg(e)lung

cierre m

Abrieg(e)lung (Riegel)

cerrojo m

Abrieg(e)lung MILIT

cerco m

Abrieg(e)lung MILIT

bloqueo m

Abrieg(e)lung (von Truppen)

cerco m

Abrieg(e)lung (von Straßen)

control m

Abrieg(e)lung (durch die Polizei)

cordón m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dennoch ist Abriegelung aus der Luft keine völlig unabhängige Operationsart der Luftstreitkräfte.

de.wikipedia.org

Die Abriegelung des Ghettos wurde aber in der Folgezeit immer weiter verschärft.

de.wikipedia.org

1952 wurden diese Verkehre infolge der beginnenden Abriegelung der Grenze eingestellt.

de.wikipedia.org

Die Abriegelung brachte auch skurrile Situationen mit sich, vor allem im Bereich der Exklaven, wo es Jahre später teilweise auch zu Gebietsaustauschen kam.

de.wikipedia.org

Die Umbauung der Pfarrkirche und ihre Abriegelung gegen den Markt hin lässt auf eine ursprüngliche Eigenbefestigung des Kirchenbezirks schließen.

de.wikipedia.org

Internationale Zug- und Flugverbindungen sowie der innerstaatliche öffentliche Nahverkehr sollen trotz der Abriegelung nicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Nach außen setzte der Verband auf die Abriegelung vor allem gegenüber der wegen der Fließbandfertigung wachsenden Schicht der ungelernten Arbeiter.

de.wikipedia.org

Sie leidet unter der Abriegelung der Gebiete, viele Gebäude sind zerstört, die Arbeitslosigkeit ist hoch (etwa 80 %).

de.wikipedia.org

Zwar stimmte ihm Sabbadino zu, doch wehrte er sich gegen die Abriegelung der Lagune.

de.wikipedia.org

Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden.

de.wikipedia.org