Übersetzungen für „Aktenkoffer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aktenkoffer <-s, -> SUBST m

Aktenkoffer

maletín m (para documentos)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auch wenn er sich gelegentlich für einzelne Nummern verkleidet, ist seine Bühnenpräsenz normalerweise geprägt durch den Auftritt im Anzug mit Aktenkoffer.

de.wikipedia.org

Die Entführer fordern die Herausgabe eines Aktenkoffers von ihm, sodann würden die Geiseln freigelassen.

de.wikipedia.org

Am Schluss des Films folgende Szene: Jahre später wird ein Durchschnittsbüromensch im korrekten Anzug und mit Aktenkoffer gezeigt, mit eigenem Auto und ein guter Familienvater mit Frau und Kind.

de.wikipedia.org

Nach einigem Zögern gibt sie schließlich zu, dass sie ihn erkennt, und erinnert ihn an seinen vergessenen Aktenkoffer, der sich noch immer am Flughafen befindet.

de.wikipedia.org

Seine Zeugnisse und Dokumente befänden sich in einem Aktenkoffer in einem Auto, seit ihn das Präsidialamt um weitere Details gebeten habe.

de.wikipedia.org

Die ersten "tragbaren", aber nicht vom Stromnetz unabhängigen Computer haben das Format eines großen Aktenkoffers.

de.wikipedia.org

Er taucht wieder bei seinem Onkel auf und erhält den wohlmeinenden Rat, sich seriöser mit Aktenkoffer und Sakko zu kleiden, große Bahnhöfe zu meiden und niemals ohne Fahrschein zu fahren.

de.wikipedia.org

Das Ziel beider Teams ist es, den neutralen Aktenkoffer zu einem bestimmten Bereich der Karte zu bringen, während das gegnerische Team davon abgehalten werden muss.

de.wikipedia.org

Auch eine Bauform als Aktenkoffer entspricht in den Grundzügen einer kleinen Truhe.

de.wikipedia.org

Bei solch einer Tätigkeit öffnen die Kinder neugierig einen Aktenkoffer eines reichen Menschen, finden darin jedoch nur eine tote Eidechse.

de.wikipedia.org