Übersetzungen für „Allium“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Gallium <-s, ohne pl > [ˈgaliʊm] SUBST nt CHEM

Gallium

galio m

Kalium <-s, ohne pl > [ˈka:liʊm] SUBST nt CHEM

Kalium

potasio m

Milium <-s, Milien> [ˈmi:liʊm] SUBST nt

Milium

barrillo m

Milium

espinilla f

Helium <-s, ohne pl > [ˈhe:liʊm] SUBST nt CHEM

Helium

helio m

allzu [ˈ--] ADV

allzu

demasiado

allzu früh

demasiado pronto [o temprano]

allzu gern

encantado

allzu häufig, allzu oft

con mucha frecuencia

allzu häufig, allzu oft

muy frecuentemente

allzu sehr

demasiado

allzu viel

demasiado

das ist mir allzu blöd

esto me resulta demasiado tonto

ruf mich bitte nicht allzu früh an!

¡por favor, no me llames demasiado pronto!

das mag er allzu gern

eso le encanta

das mag sie nicht allzu gern

eso no le hace demasiada gracia

sie besucht uns allzu häufig

nos visita con mucha frecuencia

ich liebe dich allzu sehr, um auf dich zu verzichten

te quiero demasiado como para renunciar a ti

du rauchst allzu viel

fumas demasiado

allzu viel ist ungesund Sprichw

el exceso es malo

I . alledem PRON

alledem

todo (ello)

mit alledem möchte ich nichts zu tun haben

no quisiera tener nada que ver con todo eso

nach alledem will ich nichts mehr von ihm wissen

después de todo esto no quiero volver a saber nada más de él

bei alledem frage ich mich, was das überhaupt soll

me pregunto qué es todo esto

zu alledem kommt noch, dass ...

y a todo esto se añade además que...

aus alledem werde ich nicht schlau

no me aclaro con todo esto

sie will trotz alledem weitermachen

quiere continuar a pesar de todo

II . alledem ADV

trotz alledem

a pesar de todo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es sind weder wildwachsende Populationen bekannt noch konnte bisher eine andere wildlebende Allium-Art als direkter Vorfahre identifiziert werden.

de.wikipedia.org