Übersetzungen für „Altersversorgung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Altersversorgung <-, -en> SUBST f

Altersversorgung

pensión f de ancianidad

Altersversorgung

(plan m de) jubilación f

berufliche Altersversorgung

plan de jubilación profesional

betriebliche Altersversorgung

plan (de pensiones) de jubilación de la empresa

freiwillige Altersversorgung

plan de jubilación voluntario

private Altersversorgung

plan de jubilación privado

Beispielsätze für Altersversorgung

berufliche Altersversorgung

plan de jubilación profesional

betriebliche Altersversorgung

plan (de pensiones) de jubilación de la empresa

freiwillige Altersversorgung

plan de jubilación voluntario

private Altersversorgung

plan de jubilación privado

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf vielen Ebenen wie zum Beispiel der Bildung, der Sicherheit oder der Altersversorgung wird eng zusammengearbeitet.

de.wikipedia.org

Auf ihre Initiative ging 1891 die Gründung des Lehrerinnen-Feierabendhauses in Waren zurück, das zu einer besseren Altersversorgung von Lehrerinnen an privaten Schulen beitragen sollte.

de.wikipedia.org

Rechtlich wird ebenso fixiert, dass weitergehende Altersvorsorge des Arbeitnehmers bei der Festsetzung von Rentenleistungen aus der betrieblichen Altersversorgung nicht angerechnet werden dürfen.

de.wikipedia.org

1 BeamtStG) das Ende des Beamtenverhältnisses mit erheblichen finanziellen Folgen – auch im Hinblick auf seine Altersversorgung – droht.

de.wikipedia.org

Andere Länder, die ihre Altersversorgung z. B. auf Fondsmodellen aufgebaut haben, stehen nicht in gleicher Weise vor dem Problem der Stabilisierung eines finanziellen Generationenvertrages.

de.wikipedia.org

Im Rahmen von Optionsmodellen wird ein bestimmter Teil des Bruttoentgelts des Arbeitnehmers automatisch durch den Arbeitgeber zur Finanzierung einer betrieblichen Altersversorgung einbehalten.

de.wikipedia.org

Der Beitrag zur Altersversorgung war 16 %, die Krankheitskosten (freie Arztwahl) wurden aus Steuern finanziert.

de.wikipedia.org

Hat der Unternehmer beispielsweise eine Altersversorgung des Handelsvertreters (mit-)finanziert, kann dies einen Billigkeitsabschlag rechtfertigen.

de.wikipedia.org

Bei der Betrachtung der Belastung müssen alle Bereiche einbezogen werden, nicht nur die Altersversorgung.

de.wikipedia.org

Wartezeiten bestehen auch im Bereich der betrieblichen Altersversorgung, die als Gehaltskomponente – insbesondere bei der sogenannten Arbeitgeberfinanzierung – auf Arbeitsverträge durchgreift.

de.wikipedia.org