Übersetzungen für „Aufkäufer“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufkäufer(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) WIRTSCH

Aufkäufer(in)

comprador(a) m(f) de grandes cantidades (para especular)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die russisch-sibirischen Aufkäufer machten Abstufungen, die wahrscheinlich dem Geschmack ihrer besten Abnehmer, den Chinesen, entsprachen.

de.wikipedia.org

Wirtschaftsberater) die Firmen an die so vorbereiteten Aufkäufer.

de.wikipedia.org

Zahlreiche kleine Besitzeinheiten lockten jedoch finanzstarke Aufkäufer an und 1797 wurde das korruptionsanfällige System durch öffentliche Auktionen abgelöst.

de.wikipedia.org

Er spielt, säuft und betätigt sich hier und da als Aufkäufer von Gänsefedern.

de.wikipedia.org

Anfangs arbeiteten die Aufkäufer vorwiegend im Auftrag ausländischer Großhändler, doch konnten einige der Schleierherren bald eigene Niederlassungen im Ausland gründen.

de.wikipedia.org

Ob die Einhaltung der Kriterien finanziell honoriert wird, hängt letztlich von der Bereitschaft der Aufkäufer ab, einen Aufpreis für zertifizierte Produkte zu bezahlen.

de.wikipedia.org

Der Aufkäufer drehte die Felle dann in der Regel auf die Haarseite, um sie besser sortierbar zu machen und um Schadstellen besser erkennen zu können.

de.wikipedia.org

Die Verbindungen und Einkaufsreisen des Sortimentshändlers und Manipulanten bestehen und gehen zu den Züchtern, Aufkäufern und Trappern aller pelzliefernden Länder.

de.wikipedia.org

Zudem sind sie schutzlos skrupellosen Betrügern ausgeliefert, die als Aufkäufer in Erscheinung treten.

de.wikipedia.org

Hinzu kam, dass dadurch der Schmuggel aufblühte, denn im Ausland ließen sich die geschürften Diamanten weitaus besser verkaufen, als bei den einheimischen Tiefpreis-Aufkäufern.

de.wikipedia.org