Übersetzungen für „Aufriss“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Aufriss <-es, -e> SUBST m, AufrißALT SUBST m ARCHIT

Aufriss

alzado m

Aufriss

proyección f (geométrica) vertical

I . auf|reißen unreg VERB intr +sein (Naht)

aufreißen

desgarrarse

aufreißen

romperse

II . auf|reißen unreg VERB trans

1. aufreißen (Tür, Fenster):

aufreißen

abrir de un golpe

mit aufgerissenen Augen

con los ojos fuera de las órbitas

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

aufreißen

rasgar

3. aufreißen (beschädigen):

aufreißen

romper, desgarrar

4. aufreißen (Straße):

aufreißen

abrir

5. aufreißen ugs (anmachen):

jdn aufreißen

pescar a alguien

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In Kombination mit dem ganz der heimischen Tradition verbundenen Aufriss der Hallenkirche ergibt sich ein wechselvolles und lebendiges Raumbild.

de.wikipedia.org

Für fast alle Konstruktionen in der Darstellenden Geometrie verwendet man Grund- und Aufriss eines Objektes.

de.wikipedia.org

Es ist eine dreischiffige und vierjochige romanische Kirche, mit einem basilikalen Aufriss und mit durchfensterten Obergaden.

de.wikipedia.org

Der Aufriss der Mittelschiffswand ist zweizonig, die einzelnen kreuzgratgewölbten Travéen werden von einem differenzierten System von Wandvorlagen voneinander geschieden.

de.wikipedia.org

Man konstruiert den Punkt in Grund- und Aufriss, der unter dem Punkt auf der Höhe von liegt.

de.wikipedia.org

Die Strecke ist weder parallel zur Aufriss- noch zur Grundrisstafel.

de.wikipedia.org

Durch Einführen der neuen Risskante wird ein weiterer Aufriss definiert.

de.wikipedia.org

Hierfür fertigte er während seiner Forschungsreisen eine Vielzahl qualitativ hochwertiger Zeichnungen an, die Grundrisse, Aufrisse und Details dokumentieren sowie seine Rekonstruktionsversuche mittelalterlicher Bauten zeigen.

de.wikipedia.org

Beide gegebenen Risse sind zwar leicht zu zeichnen, sie sind aber unanschaulich, da viele Punktepaare im Aufriss bzw. Grundriss zusammenfallen.

de.wikipedia.org

Trotz der Fokussierung auf den Aufriss wird die Szene auch als hilfsbereit gegenüber Männern mit Minderwertigkeitskomplexen und für absolute Beginner beschrieben.

de.wikipedia.org