Übersetzungen für „Ausführung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Ausführung¹ <-, ohne pl > SUBST f

1. Ausführung:

Ausführung (das Realisieren)

realización f

Ausführung (das Realisieren)

ejecución f

Ausführung (Befehl, Auftrag)

cumplimiento m

Ausführung (Verbrechen)

perpetración f

Ausführung der Erfindung

ejecución de la invención

Ausführung eines Gesetzes

cumplimiento de una ley

rechtliche Ausführung

ejecución jurídica

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

llevarse a cabo

2. Ausführung SPORT:

Ausführung

ejecución f

Ausführung² <-, -en> SUBST f

1. Ausführung (Typ):

Ausführung

modelo m

Ausführung

tipo m

2. Ausführung pl:

Ausführung (Darlegung)

declaraciones f pl

Ausführung (Darlegung)

explicaciones f pl

Ausführung (Vortrag)

intervención f

Ausführung SUBST

Benutzereintrag

Ausführung (Typ) f

versión f

De-Luxe-Ausführung <-, -en> [dəˈlyksaʊsfy:rʊŋ] SUBST f

De-Luxe-Ausführung

modelo m de lujo

De-Luxe-Ausführung

versión f de lujo

in De-Luxe-Ausführung

en versión de lujo

Beispielsätze für Ausführung

rechtliche Ausführung

ejecución jurídica

zur Ausführung kommen [o. gelangen]

llevarse a cabo

die Ausführung stoppen COMPUT

parar la ejecución

Ausführung der Erfindung

ejecución de la invención

Ausführung eines Gesetzes

cumplimiento de una ley

zur Ausführung gelangen

llegar a realizarse

in doppelter Ausführung

por duplicado

in De-Luxe-Ausführung

en versión de lujo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei nationalem oder internationalem Bezug und der Notwendigkeit, größere externe Investoren mit dazu zu holen, sollten die Ausführungen auf 20–40 Seiten gemacht werden.

de.wikipedia.org

Gewinderohre nach diesen Normen werden in nahtloser oder geschweißter Ausführung angeboten.

de.wikipedia.org

Wenn der Algorithmus andererseits in der Lage ist, mit einer schwankenden Anzahl von Prozessoren während seiner Ausführung umzugehen, gilt der Algorithmus als „schmiedbar“ (englisch „malleable“).

de.wikipedia.org

Dies waren: Schiebedach, Sportstahlräder, Nebelscheinwerfer (große Ausführung) und Nebelschlussleuchte, hohe Vordersitzrückenlehnen mit Kopfstützen und ein aufgeklebter, rundumlaufender, schmaler, schwarzer Zierstreifen.

de.wikipedia.org

1 PatG nahezu identisch, so dass hier weitestgehend die diesbezüglichen obigen Ausführungen gelten.

de.wikipedia.org

Von dieser Ausführung wurden noch 18 Stück gebaut und wie die vorangegangenen A-Flugzeuge verwendet.

de.wikipedia.org

Ruskins Theorien fanden ihre erstmalige praktische Ausführung bei William Morris, der 1861 die Kunstgewerbe-Firma Morris, Marshall & Falkner gegründet hatte, den Ausgangspunkt der gesamten Reformbewegung.

de.wikipedia.org

Der grundsätzliche Unterschied zwischen Kipplöffel und Kippwaage besteht in der konstruktiven Ausführung.

de.wikipedia.org

Die jeweilige Ausführung ist als Jahreszahl auf dem Typenschild angegeben.

de.wikipedia.org

Implementierung eines Rückgängig-Mechanismus (): Bei jeder Ausführung werden die zur Umkehrung nötigen Daten im Objekt gespeichert und das Objekt selber auf einem Stapel gesichert.

de.wikipedia.org