Übersetzungen für „Bürgerin“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bürgerin <-, -nen> SUBST f

Bürgerin → Bürger

Siehe auch: Bürger

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante mf

Bürger(in)

vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m (f)

Bürger(in) <-s, -; -, -nen> [ˈbʏrgɐ] SUBST m(f)

1. Bürger (Staatsbürger):

Bürger(in)

ciudadano(-a) m (f)

2. Bürger (Einwohner):

Bürger(in)

habitante mf

Bürger(in)

vecino(-a) m (f)

3. Bürger (Bourgeois):

Bürger(in)

burgués(-esa) m (f)

Burger <-s, -> ['bɜːgə] SUBST m sl

Burger

hamburguesa f

EU-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

EU-Bürger(in)

ciudadano, -a m, f de la UE

DDR-Bürger(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f) HIST

DDR-Bürger(in)

ciudadano, -a m, f de la RDA

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Veranstaltung wird gemeinsam von örtlichen Initiativen, Bürgerinnen und Bürgern sowie freien und öffentlichen Trägern ausgerichtet.

de.wikipedia.org

Die Kleidung der Bürger und Bürgerinnen war wesentlich einfacher als die der Aristokraten, aber auch oft schwarz oder in dunklen Farben.

de.wikipedia.org

Zuvor war sie den Bürgerinnen und Bürgern adliger Herkunft vorbehalten.

de.wikipedia.org

Der Bericht beschreibt „in welchen Bereichen Bürgerinnen und Bürger ohne religiöses Bekenntnis benachteiligt werden und verweist auf aktuelle Konfliktfelder.

de.wikipedia.org

Partizipation benennt die Tatsache, dass die Bürgerinnen und Bürger diese Bürgerrechte tatsächlich nutzen.

de.wikipedia.org

In der Regel müssen Bürgerinnen und Bürger überhaupt keine Beweismittel mehr vorlegen und erhalten Unterstützung, ohne einen Antrag zu stellen.

de.wikipedia.org

Die Bürgerinnen sind praktisch nutzlos im Kampf, können aber am effektivsten Nahrung gewinnen und die männliche Bevölkerung zum schnelleren Arbeiten motivieren.

de.wikipedia.org

Das thematische Spektrum ist weit: Geschichten von Abenteurerinnen und Unternehmerinnen erhalten ebenso Beachtung wie politisch engagierte Patrizierinnen und Bürgerinnen.

de.wikipedia.org

Das System schützt die Einlagen aller Bürgerinnen und Bürger, welche bei einem Institut der Sparkassen-Finanzgruppe verwahrt werden.

de.wikipedia.org

Auch ohne solche Probleme war das Leben hart, und zur Kindstötung entschlossen sich die Prostituierten häufiger als die Bürgerinnen.

de.wikipedia.org