Übersetzungen für „bürgerkriegsähnlich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

bürgerkriegsähnlich ADJ

bürgerkriegsähnlich

similar a una guerra civil

bürgerkriegsähnlich

de preguerra civil

nach dem Militärputsch herrschten in dem Land bürgerkriegsähnliche Zustände

tras el golpe militar el país se encontraba en una situación de preguerra civil

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Gemenge verschiedener Interessen, die vor allem von ethnischen und religiösen Zugehörigkeiten bestimmt wurden, entwickelten sich bürgerkriegsähnliche Zustände.

de.wikipedia.org

Interne Zwistigkeiten der Kriminalpolizei verbessern die Situation nicht, die in bürgerkriegsähnlichen Zuständen mündet.

de.wikipedia.org

Der bürgerkriegsähnliche Aufstand zog sich hin, doch in diese innersarmatische Angelegenheit mischten sich die Römer nicht ein.

de.wikipedia.org

Nach den bürgerkriegsähnlichen Zuständen 2001 und dem danach unterschriebenen Friedensvertrag hat sich die Gesamtlage im Land deutlich verbessert.

de.wikipedia.org

Geprägt war die Zeit durch häufige Demonstrationen und teilweise bürgerkriegsähnliche Zustände.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit führten die bürgerkriegsähnlichen Zustände der Warlord-Epoche zu wirtschaftlicher Stagnation.

de.wikipedia.org

Dagegen formierte sich Widerstand der ursprünglichen Siedler; es kam zu bürgerkriegsähnlichen Übergriffen auf beiden Seiten.

de.wikipedia.org

Während des bürgerkriegsähnlichen Lotterieaufstands im Jahr 1997 wurde der Flugplatz von Zivilpersonen gestürmt und mehrere Gebäude, darunter der Kontrollturm, wurden zerstört.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu bürgerkriegsähnlichen Unruhen; beide Seiten stellten paramilitärische Milizen auf.

de.wikipedia.org

Anlass für die Verlegung der Truppen waren die bürgerkriegsähnlichen Unruhen nach dem Spartakusaufstand.

de.wikipedia.org