Übersetzungen für „Bahre“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bahre <-, -n> [ˈba:rə] SUBST f

1. Bahre:

Bahre (Trage)

parihuela f

Bahre (Liege)

camilla f

2. Bahre (für Tote):

Bahre

féretro m

auf|bahren [ˈaʊfba:rən] VERB trans

einen Toten aufbahren

velar a un muerto

Beispielsätze für Bahre

von der Wiege bis zur Bahre

desde la cuna hasta la sepultura

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Sterbenden liegen auf einer Bahre und werden dabei gewogen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu Grab 1 fand man weder die Marmortüren, mit denen die Grabkammer verschlossen war, noch eine Bahre.

de.wikipedia.org

Er lässt den Vorhang zurückziehen, um den Blick auf die von ihren Kindern und Pagen umgebene Bahre der Königin freizugeben.

de.wikipedia.org

Dafür hatten sie beidseitig beim vordersten Fenster rechts eine breite Tür, durch die Bahren ein- und ausgeladen werden konnten.

de.wikipedia.org

Im linken Bildabschnitt ist die fertige Mumie auf einer größeren Bahre zu sehen.

de.wikipedia.org

Zünfte bestimmten das Leben Ihrer Mitglieder von der Wiege bis zur Bahre.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Bahre stehen weitere fünf Frauen und zwei Männer.

de.wikipedia.org

Insgesamt entstand ein von der Wiege bis zur Bahre reichendes Organisationswesen.

de.wikipedia.org

An der Bahre trauern eine rothaarige Frau sowie zwei Kinder – ein Knabe und ein Mädchen.

de.wikipedia.org

Gebräuchlich ist etwa die Redensart „Hoffnung ist der Wanderstab des Lebens von der Wiege bis zur Bahre“.

de.wikipedia.org