Übersetzungen für „Bestandteile“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Bestandteil <-(e)s, -e> SUBST m

Bestandteil

componente m

Bestandteil (Einzelteil)

parte f

wesentlicher Bestandteil eines Grundstückes JUR

componente esencial de un terreno

etw löst sich in seine Bestandteile auf

algo se descompone

etw in seine Bestandteile zerlegen

desmontar algo

Beispielsätze für Bestandteile

etw in seine Bestandteile zerlegen

desmontar algo

etw löst sich in seine Bestandteile auf

algo se descompone

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 1972 werden in Öskemen auch Komponenten und Bestandteile für die Nuklearindustrie gefertigt.

de.wikipedia.org

Zu den wichtigsten Bestandteile des Darmsafts zählen Amylase, Erepsin, Lipase und Maltase.

de.wikipedia.org

Die in Holztafelbauweise ausgeführten Bestandteile der Gebäudehülle sind durch eingeblasene Zellulosedämmung hoch wärmegedämmt.

de.wikipedia.org

Neben Hautzellen enthalten die Schuppen häufig weitere Bestandteile, beispielsweise Rückstände von Kosmetika.

de.wikipedia.org

Maximal 1,9 % flüchtige Bestandteile und Armut an Asche und Schwefel kennzeichnen die hohe Güte der Kohle.

de.wikipedia.org

Da Zitate von Gesetzesbestimmungen oder aus Allgemeinen Geschäftsbedingungen unüblich sind, werden diese Bestandteile im Vertrag wiederholt, wodurch das Vertragswerk leicht 100 Seiten und mehr erreicht.

de.wikipedia.org

Bei einem Doppelnamen gehören immer beide Bestandteile fest zusammen, es wird also nicht nur einer davon als Rufname genutzt.

de.wikipedia.org

Die Bestandteile dieses Marmors sind: 98 Prozent Calcit, 1 Prozent Quarz und 1 Prozent opake Minerale.

de.wikipedia.org

Hausbesuche und Hilfe zur Selbsthilfe sind integrale Bestandteile des Konzepts.

de.wikipedia.org

Die meisten Bestandteile der Backmittel müssen deklariert werden: wahlweise mit ihrem chemischen Namen oder der zugehörigen E-Nummer.

de.wikipedia.org