Deutsch » Spanisch

Buße <-, -n> [ˈbu:sə] SUBST f

Bus <-ses, -se> [bʊs] SUBST m

1. Bus (Fahrzeug):

Bus
autobús m
Bus
bus m
Bus
camión m Méx
Bus
guagua f Cuba, PRico

2. Bus COMPUT:

Bus
conductor m común
Bus
bus m

VESA-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m COMPUT

PCI-Bus <-ses, -se> SUBST m COMPUT

AT-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m COMPUT

VESA-Local-Bus <-ses, ohne pl > SUBST m COMPUT

Beispielsätze für Busse

London ist für seine doppelstöckigen Busse berühmt
Londres es famoso por sus autobuses de dos pisos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Todesstrafe und Leibstrafen waren dabei in der Regel durch Zahlung einer vom Gericht festgesetzten Buße (Friedens- und Wergeld) ablösbar.
de.wikipedia.org
Die Kirche beteiligt sich so an der subjektiven Buße des einzelnen Sünders, kann diesen individuellen Bußakt jedoch nicht ersetzen.
de.wikipedia.org
Gegebenenfalls können mit der Wegzehrung auch die Sakramente der Buße und der Krankensalbung gespendet werden.
de.wikipedia.org
Sachfragen wurden in Subkommissionen zu den Themenbereichen Lieder und Gesänge, Psalmodie, Stundengebet, Wortgottesdienste und Andachten, Litaneien, Sakramente und Sakramentalien, Buße und Beichte, Einzelgebete, Kinderproprium sowie Aufbau des Einheitsgesangbuchs bearbeitet.
de.wikipedia.org
Nach einem vollen Geständnis des Kaisers verurteilten sie ihn und nahe Verwandte zu einer Buße, bei der sie fasten und auf dem Boden schlafen mussten.
de.wikipedia.org
Einmauerungen wurden im Mittelalter von Inklusen freiwillig auf sich genommen, die durch ihre Buße und Entsagung eine besondere Nähe zu Gott gewinnen wollten.
de.wikipedia.org
Sie entwickelte sich durch die Idee der Buße und Flagellation, die über Missionsorden dorthin gelangte und mit Begeisterung aufgenommen wurde.
de.wikipedia.org
Er unterschrieb über 11.000 Kondolenzbriefe an die Familien von Gefallenen aus diesem Krieg, was er selbst als Buße bezeichnete.
de.wikipedia.org
Den Soldaten empfahl er, dass sie sich vor dem Kampf gegen die Türken durch Buße und Gebet geistlich rüsten sollten.
de.wikipedia.org
Die Asche dient als ein Symbol für die Vergänglichkeit und als Zeichen für Buße und Reue.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Busse" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste