Übersetzungen für „Combat“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

(Springe zu Spanisch » Deutsch)

Bombast <-(e)s, ohne pl > [bɔmˈbast] SUBST m abw

1. Bombast (Redeschwulst):

Bombast

ampulosidad f

leerer Bombast

pura palabrería

2. Bombast (Pomp):

Bombast

pomposidad f

Alkomat, Alcomat® [alkoˈma:t] SUBST m <-en, -en>

Alkomat

alcoholímetro m (para medir el nivel de alcohol en la sangre)

Combo <-, -s> [ˈkɔmbo] SUBST f MUS

Combo

combo m

heute abend spielt in unserer Bar eine Combo

esta noche toca un combo en nuestro bar

Rabat <-s> [raˈba(:)t] SUBST nt

Rabat

Rabat m

Sabbat <-s, -e> [ˈzabat] SUBST m

Sabbat

sabbat m

probat [proˈba:t] ADJ geh

1. probat (bewährt):

probat

probado

2. probat (tauglich):

probat

eficaz, útil

ein probates Mittel

un método eficaz

Coma <-s, Comata> [ˈko:ma] SUBST nt MED

Coma

coma m

bitten <bittet, bat, gebeten> [ˈbɪtən] VERB trans

1. bitten (Wunsch äußern):

bitten

pedir, rogar

er bat um Geduld/Verzeihung

pidió paciencia/disculpas

ich hatte ihn gebeten zu warten

le había pedido que esperara

es wird gebeten, nicht zu rauchen

se ruega no fumar

wenn ich bitten darf

si me permite

er lässt sich nicht lange bitten

no se hace de rogar

aber ich bitte dich!, ich muss doch sehr bitten!

¡pero por favor!

darum möchte ich gebeten haben geh

eso se sobreentiende

darf ich um Aufmerksamkeit bitten

ruego que presten atención

sich aufs Bitten verlegen

ponerse a rogar

auf jds Bitten hin

a ruego(s) de alguien

2. bitten:

bitten (auffordern)

hacer pasar

bitten (als Gast)

invitar

darf ich Sie in mein Büro bitten?

¿quiere pasar a mi despacho, por favor?

ich lasse bitten

que entre

3. bitten (anflehen):

bitten

suplicar

Bombe <-, -n> [ˈbɔmbə] SUBST f

Bombe

bomba f

eine Bombe legen

poner una bomba

das schlug wie eine Bombe ein

cayó como una bomba

eine Bombe hochgehen lassen ugs

hacer estallar una bomba

eine Bombe hochgehen lassen übtr

destapar un escándalo

Kombi SUBST

Benutzereintrag

Kombi aut ugs Kurz

coche familiar m

Kombi aut ugs Kurz

coche ranchera m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besonders die in der Deutschschweiz aktiven Gruppen Blood & Honour und Combat 18 gelten als gewaltbereit.

de.wikipedia.org

191 301) bei Washington, im National Museum of the United States Air Force in Dayton und im Flying Heritage & Combat Armor Museum in Everett.

de.wikipedia.org

Wie die Rechercheplattform EXIF – Recherche & Analyse berichtet, soll Heise „Kristallisationsfigur und Spiritus Rector“ von Combat 18 sein.

de.wikipedia.org

Als Abzugsvarianten werden Double Action / Single Action (DA/SA), Heckler & Kochs „Combat Defense Action“ (CDA) und Double Action Only (DAO) angeboten.

de.wikipedia.org