Übersetzungen für „Dienstabteil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Dienstabteil <-(e)s, -e> SUBST nt BAHN

Dienstabteil

compartimiento m de servicio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Wagenkasten war in ein Dienstabteil und einen großen Gepäckraum sowie ein Kleinviehabteil unterteilt.

de.wikipedia.org

Innen waren die Wagen mit zehn Abteilen mit je sechs Plätzen, einem Dienstabteil, zwei Toiletten und drei Waschräumen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Bremserwagen an Personenzügen hatten dieselben Aufgaben, verfügen neben dem Dienstabteil aber über Güter- oder Personenabteile.

de.wikipedia.org

Hier konnte das Dienstabteil nur über den Packraum erreicht werden.

de.wikipedia.org

Der Wagenkasten war in ein Dienstabteil, ein abgeschlossenes Zollabteil mit Seitengang sowie einem großen Gepäckraum mit zwei Hundeboxen unterteilt.

de.wikipedia.org

Der Wagen beherbergt darüber hinaus das Dienstabteil des Zugchefs, ein Abteil für Restaurant-Mitarbeiter sowie ein barrierefreies WC mit Wickeltisch.

de.wikipedia.org

Für den Schlafwagenschaffner gibt es ein Dienstabteil, in dem sich die Zentrale der Schaffnerrufanlage befindet.

de.wikipedia.org

Als Ersatz für Schadwagen und als Wagen mit abschließbaren Dienstabteil wurden zwei Am-Wagen und drei Bm-Wagen im gleichen Anstrichschema ausgeführt und diesen beigestellt.

de.wikipedia.org

Notwendig ist ebenfalls eine funktionierende Notbremsüberbrückung sowie das Vorhandensein eines speziellen sogenannten Notfallkoffers, der in der Regel im Dienstabteil untergebracht ist.

de.wikipedia.org

Zwischen zwei Fahrgastabteilen lag etwas außermittig ein Gepäck- und Dienstabteil, das eine zweiflügelige Drehtür besaß.

de.wikipedia.org