Übersetzungen für „Einseitigkeit“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einseitigkeit <-, -en> SUBST f

1. Einseitigkeit (Voreingenommenheit):

Einseitigkeit

parcialidad f

2. Einseitigkeit:

Einseitigkeit (Beschränktheit)

limitación f

Einseitigkeit (der Ernährung)

desequilibrio m

Einseitigkeit (der Ansichten)

estrechez f de miras

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Andererseits baute sie eine neue Einseitigkeit auf, die dem Spielen auf Dauer die zum Spiel motivierende und es tragende Spannung nahm.

de.wikipedia.org

Die Kritik richtet sich gegen diese Einseitigkeit, die als rassistische Tendenz, Klassismus und Ausgrenzung eingeordnet wird.

de.wikipedia.org

Sein Bewusstsein war getragen davon, dass wissenschaftlicher Erkenntnis Grenzen gesetzt sind, weshalb er sich immer vehement von der Einseitigkeit eines materiellen Reduktionismus distanziert hat.

de.wikipedia.org

Das ist die Einseitigkeit, und der Sinn der ewigen Gerechtigkeit ist, daß beide Unrecht erlangen, weil sie einseitig sind, aber damit auch beide Recht.

de.wikipedia.org

Sie muss durch Erziehung reguliert werden, damit keine Einseitigkeit auftritt und die innerseelische Ordnung stört.

de.wikipedia.org

Er verkörpere Bedürfnisse des übergegangenen Lebens, die zum Wohl des Bewusstseins-Ichs mitberücksichtigt werden müssten, solle dieses nicht an seiner Einseitigkeit zugrunde gehen.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zwischen Ideen und Sinnesobjekten ist durch seine Einseitigkeit und durch die gegensätzliche Beschaffenheit der beiden Klassen von Entitäten gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Daraus kann sich eine erhebliche Einseitigkeit der Lebensführung ergeben und es können nicht zuletzt Spannungen mit Partnern oder Bezugspersonen entstehen.

de.wikipedia.org

In der Einseitigkeit, die die Technik mit der Anwendung naturwissenschaftler Gesetze erzielt hatte, sah er eine ernste Gefahr für den landwirtschaftlichen Betrieb.

de.wikipedia.org

Diese Debatten würden von wesentlichen Veränderungen – denen zu mehr Einseitigkeit als Pluralität – ablenken.

de.wikipedia.org