Übersetzungen für „Einsortierung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ein|sortieren* VERB trans

einsortieren in

ordenar en

Konvertierung <-, -en> SUBST f a. COMPUT

Konvertierung

conversión f

Einfrierung <-, -en> SUBST f

Einfrierung (der Löhne)

congelación f

Einfrierung (der Beziehungen)

suspensión f

Abfallsortierung <-, -en> SUBST f

Abfallsortierung

clasificación f de los residuos

unsortiert ADJ

unsortiert

sin clasificar

Eingruppierung <-, -en> SUBST f

Eingruppierung

clasificación f

Eingruppierung

asignación f

Datenkonvertierung <-, -en> SUBST f COMPUT

Datenkonvertierung

conversión f de datos

Einsparung <-, -en> SUBST f

1. Einsparung (das Einsparen):

Einsparung

economía f

Einsparung

ahorro m

2. Einsparung:

Einsparung (Kürzung)

recorte(s) m pl

Einsparung (Verminderung)

reducción f

Einstufung <-, -en> SUBST f

Einstufung

clasificación f

Einstufung nach der Leistungsfähigkeit

clasificación según la capacidad de rendimiento

Einsetzung <-, -en> SUBST f

Einsetzung (in Amt)

investidura f

Einsetzung (von Erben)

institución f

Einsetzung (von Kommission)

constitución f

Einschüchterung <-, -en> SUBST f

Einschüchterung

intimidación f

zur Einschüchterung

para intimidar [o amedrentar]

Einbalsamierung <-, -en> SUBST f

Einbalsamierung

embalsamamiento m

Einspruchserwiderung <-, -en> SUBST f JUR

Einspruchserwiderung

réplica f en oposición

Pflanzenkartierung <-, -en> SUBST f

Pflanzenkartierung

trazado m de mapas botánicos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im deutschen Bildungssystem würden die Menschen zu früh sortiert und diese Einsortierung würde sich im späteren Leben nur schwer durchbrechen lassen.

de.wikipedia.org

Entscheidender Faktor hierfür ist die hierarchische Einsortierung eines Weins.

de.wikipedia.org

In Zeiten des Zettelkatalogs war der Kopf der Einheitsaufnahme verantwortlich für die alphabetische Einsortierung der Katalogkarte.

de.wikipedia.org

Die hier vorgenommene Einsortierung der Künstler ist von der Internetpräsenz der Ausstellung übernommen.

de.wikipedia.org

So ist eine gedankliche Einsortierung nach Flächengrößen nur dann möglich, wenn es sich um eine Betrachtung handelt, die mehrere Ebenen nebeneinander stellt.

de.wikipedia.org