Übersetzungen für „Essbereich“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Messbereich <-(e)s, -e> SUBST m, MeßbereichALT SUBST m

Messbereich

margen m de medida

Amtsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Amtsbereich

ámbito m de competencia

Amtsbereich

atribuciones f pl

solche Angelegenheiten fallen nicht in meinen Amtsbereich

tales asuntos no son de mi competencia

Wellnessbereich <-(e)s, -e> SUBST m (eines Hotels)

Wellnessbereich

zona f wellness

Einflussbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Einflussbereich

área f de influencia (con artículo masculino en el singular)

Einflussbereich

zona f de influencia

Betriebsbereich <-(e)s, -e> SUBST m TECH

Betriebsbereich

zona f operacional

Geltungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Geltungsbereich:

Geltungsbereich (einer Vorschrift)

ámbito m de aplicación

Geltungsbereich (Gültigkeit)

ámbito m de vigencia [o de validez]

in den Geltungsbereich eines Gesetzes fallen JUR

caer dentro del ámbito de vigencia de una ley

2. Geltungsbereich (einer Fahrkarte):

Geltungsbereich

zona f de validez

an dieser Haltestelle endet der Geltungsbereich der Fahrkarte

el billete pierde su validez a partir de esta parada

Erlebnisbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Erlebnisbereich

ámbito m de vivencias [o de aventuras]

Übergangsbereich <-(e)s, -e> SUBST m a. COMPUT

Übergangsbereich

área f de tránsito (con artículo masculino en el singular)

Herrschaftsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Herrschaftsbereich

ámbito m de poder

Wirkungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

1. Wirkungsbereich (Tätigkeitsbereich):

Wirkungsbereich

esfera f de acción

der Wirkungsbereich der Kaltfront

el área afectada por el frente frío

2. Wirkungsbereich MILIT:

Wirkungsbereich

alcance m

Eingangsbereich <-(e)s, -e> SUBST m ARCHIT

Eingangsbereich

zona f de entrada

Führungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Führungsbereich

área f de gestión (con artículo masculino en el singular)

Empfangsbereich <-(e)s, -e> SUBST m TEL

Empfangsbereich

gama f de recepción

Anwendungsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Anwendungsbereich

campo m de aplicación

Anwendungsbereich COMPUT

ámbito m de aplicación

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

ámbito de aplicación de una ley/un contrato

Tätigkeitsbereich <-(e)s, -e> SUBST m

Tätigkeitsbereich

ámbito m de acción

Tätigkeitsbereich

campo m de acción

Essbesteck <-(e)s, -e> SUBST nt, EßbesteckALT SUBST nt

Essbesteck

cubertería f de mesa

Lebensbereich SUBST

Benutzereintrag

Lebensbereich m

ámbito (m) de la vida

Arbeitsbereich SUBST

Benutzereintrag

Arbeitsbereich m

área (f) de trabajo

Geschäftsbereich SUBST

Benutzereintrag

Geschäftsbereich

negocio