Übersetzungen für „Fortschriyt“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fortschritt <-(e)s, -e> SUBST m

Fortschritt

progreso m

Fortschritt

mejora m

investitionsabhängiger technischer Fortschritt

desarrollo técnico dependiente de inversiones

gute Fortschritte machen

hacer importantes progresos

fort|schreiben unreg VERB trans

1. fortschreiben (fortlaufend ergänzen):

fortschreiben

complementar

fortschreiben

ajustar

eine Statistik fortschreiben

mantener actualizada una estadística

2. fortschreiben (weiterführen):

fortschreiben

continuar

die Finanzplanung fortschreiben

mantener los planes financieros

fort|schreiten unreg VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

avanzar, adelantar

fortschreiten (Zeit)

pasar

fortschreiten (Entwicklung)

seguir

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

automatización progresiva de los procesos de producción

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

extenderse

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

fortschrittlich ADJ

fortschrittlich

avanzado

fortschrittlich

progresista

fortschrittlich

progre ugs

I . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] VERB

fortgeschritten Part Perf von fortschreiten

II . fortgeschritten [ˈfɔrtgəʃrɪtən] ADJ

1. fortgeschritten (später):

fortgeschritten

avanzado

fortgeschrittenes Alter

edad anvanzada

fortgeschrittenes Alter

edad provecta geh

im fortgeschrittenen Stadium

en avanzado estado

Krebs im fortgeschrittenen Stadium

cáncer avanzado

zu fortgeschrittener Stunde

a altas horas de la mañana

2. fortgeschritten (auf einem höheren Niveau):

fortgeschritten Anwender, Schüler, Student, Technologie, Zivilisation

avanzado

fortgeschritten Land

desarrollado

Siehe auch: fortschreiten

fort|schreiten unreg VERB intr +sein

1. fortschreiten:

fortschreiten (vorangehen)

avanzar, adelantar

fortschreiten (Zeit)

pasar

fortschreiten (Entwicklung)

seguir

fortschreitende Automatisierung der Produktionsprozesse

automatización progresiva de los procesos de producción

2. fortschreiten (Verschmutzung):

fortschreiten

extenderse

die Ausbreitung der Epidemie schreitet weiter fort

la epidemia sigue propagándose

fortschreitend ADJ

fortschreitend

progresivo

fort|scheren [ˈfɔrtʃe:rən] VERB refl

fortscheren sich fortscheren ugs:

sich fortscheren

marcharse volando

scher dich fort!

¡lárgate!

fort|schicken VERB trans

1. fortschicken:

fortschicken (Person)

echar

fortschicken (Person)

mandar a casa

fortschicken (entlassen)

despedir

2. fortschicken (Post):

fortschicken

enviar

fortschicken

mandar

fort|schaffen VERB trans

fortschaffen

quitar [o sacar] (de en medio)

die Kisten müssen heute noch fortgeschafft werden!

¡las cajas tenemos que sacarlas hoy (de aquí)!

Fortschreibung <-, -en> SUBST f

1. Fortschreibung (das Ergänzen):

Fortschreibung

actualización f

die Fortschreibung der Kassenbestände muss regelmäßig überprüft werden

la actualización del saldo de caja debe ser revisada con regularidad

2. Fortschreibung (Weiterführung):

Fortschreibung

continuación f

wir sind gegen eine Fortschreibung der bisherigen Wirtschafts- und Umweltpolitik

estamos en contra de que se mantenga la actual política económica y medioambiental

fortschrittsgläubig ADJ

fortschrittsgläubig

que cree [o tiene fe] en el progreso

fortschrittsgläubig sein

creer [o tener fe] en el progreso

Fortschrittsbalken <-s, -> SUBST m COMPUT

Fortschrittsbalken

barra f de progreso

Fortschrittsglaube <-ns, ohne pl > SUBST m

Fortschrittsglaube

fe f en el progreso