Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „Gegenströmung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Gegenströmung <-, -en> SUBST f

1. Gegenströmung (einer Flüssigkeit):

Gegenströmung
contracorriente f

2. Gegenströmung (entgegengesetzte Entwicklung):

Gegenströmung
movimiento m de reacción
der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus
el expresionismo surgió como reacción al naturalismo

Beispielsätze für Gegenströmung

der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus
el expresionismo surgió como reacción al naturalismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als Kontrast zur internationalen Namenvielfalt entwickelte sich teilweise eine Gegenströmung zur Bewahrung der alten germanischen Namen.
de.wikipedia.org
Zu Hause sprach man Bretonisch, und dies ist ihre Muttersprache, eine kulturelle Gegenströmung in den 1970er Jahren.
de.wikipedia.org
Als Gegenströmung zu den technisch perfektionierten, aber mitunter sehr konservativen Schulen der Bühnendarstellung wurde der Delsartismus zu einem Anreger der künstlerischen Avantgarden um 1900.
de.wikipedia.org
Sie belegen Gegenströmungen und Wirbel an der Rückseite der Felsstrukturen.
de.wikipedia.org
Das Bestreben das ganze Reich nach chinesischem Muster zu zentralisieren, löste sich mit entsprechenden Gegenströmungen ab.
de.wikipedia.org
Der Daoismus war damit auch die wichtigste Gegenströmung zum autoritären und bürokratischen Konfuzianismus, der später zur chinesischen Staatsreligion wurde.
de.wikipedia.org
An der Oberfläche wird er durch häufige nordöstliche Winde verstärkt und erreicht Strömungsgeschwindigkeiten von 25 cm/s. Östlich des Stroms befindet sich eine Gegenströmung.
de.wikipedia.org
Diese lassen von vorn Luft in die Brennkammer, schließen jedoch automatisch bei (versuchter) Gegenströmung.
de.wikipedia.org
Eine Umfahrung gegen den Uhrzeigersinn war mit den damaligen Schiffen wegen der vielen Gegenströmungen kaum möglich.
de.wikipedia.org
Die Bewegung der Affichisten setzte als Gegenströmung zu den in den europäischen Nachkriegsjahren neuaufgekommenen Stilrichtungen des Informel ein.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Gegenströmung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Gegenströmung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste