Übersetzungen für „entwickelte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . entwickeln* VERB trans

1. entwickeln (Theorie, Plan):

entwickeln

desarrollar

2. entwickeln FOTO:

entwickeln

revelar

3. entwickeln CHEM (entstehen lassen):

entwickeln

desprender

entwickeln

despedir

II . entwickeln* VERB refl sich entwickeln

1. entwickeln (vorankommen):

sich entwickeln aus +Dat

desarrollarse de

sich entwickeln aus +Dat

evolucionar de

die Verhandlungen entwickelten sich günstig

las negociaciones se desarrollaron favorablemente

wie entwickelt sich euer Projekt?

¿cómo va evolucionando vuestro proyecto?

2. entwickeln (entstehen: Rauch):

sich entwickeln

producirse

sich entwickeln

formarse

sich entwickeln CHEM

desprenderse

3. entwickeln (sich verwandeln):

sich entwickeln

acabar siendo

sich (un)günstig entwickeln

tomar un rumbo (des)favorable

sich zu etw Dat entwickeln

transformarse en algo

sich zu etw Dat entwickeln

llegar a ser algo

hoch entwickelt, hochentwickelt [ˈ--ˈ--] ADJ

hoch entwickelt

muy desarrollado

hoch entwickelt

de alto nivel

entwickeln VERB

Benutzereintrag

sich entwickeln zu refl

convertirse en refl

Beispielsätze für entwickelte

der Expressionismus entwickelte sich als Gegenströmung zum Naturalismus

el expresionismo surgió como reacción al naturalismo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zwischen Alexander Schlieper (Vohwinkel-Hammerstein) und Gillet & Fils (Lyon) entwickelte sich die Zusammenarbeit hervorragend.

de.wikipedia.org

Die Regierung entwickelte ein Friedens- und Reintegrationsprogramm, das Kämpfern der Aufständischen unter bestimmten Bedingungen Straffreiheit zusicherte.

de.wikipedia.org

Diese ab etwa 1985 entwickelte Munition entspricht neuen taktischen Erfordernissen von Militär und Polizei und soll auf Entfernungen unter 200 m die Vorteile von Pistolen- und Gewehrmunition vereinen.

de.wikipedia.org

Neben den Handelsbeziehungen blühten auch die Bewässerungsfeldwirtschaft und eine hoch entwickelte Bergbauindustrie.

de.wikipedia.org

Im Süden entwickelte sich die Zubereitungsart der Brandade, zu der allerdings auch Frischfisch genommen werden kann.

de.wikipedia.org

Er entwickelte sich vom Knabensopran über den Tenor zum Countertenor in der Stimmlage eines tiefen Mezzosoprans.

de.wikipedia.org

Ungeachtet dessen forschte und entwickelte er weiter an der Verbesserung der Radiotechnik.

de.wikipedia.org

1990 entwickelte sie gemeinsam mit ihrer Tochter eine neue Arbeitsmethode in der Kosmetik, die Regulative Hauttherapie.

de.wikipedia.org

Die nah an Kultur und gesellschaftlicher Veränderung orientierte Tätigkeitstheorie entwickelte eine Gruppe russischer Psychologen, deren Arbeitskonstellationen heute oft als Kulturhistorische Schule bekannt sind.

de.wikipedia.org

Der amerikanische Journalismus entwickelte eine dynamische, knallharte Kraft im nationalen Leben.

de.wikipedia.org