Übersetzungen für „Hungerjahr“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hungerjahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Hungerjahr

año m de hambre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als in den Hungerjahren 1816/17 eine Auswanderungswelle einsetzte, verließen auch zahlreiche Pietisten das Land.

de.wikipedia.org

Die verschiedenen Auswanderungswellen hatten ihre Gründe in politischen Krisen und Dürre- und Hungerjahren.

de.wikipedia.org

In den Hungerjahren und den Zeiten großer Armut richtete er zusammen mit seiner Frau eine Suppenküche ein und gründete einen Wohltätigkeitsverein mit einer „Viehleihkasse“.

de.wikipedia.org

Sein Plan verdreifachte den Umfang der Stadt und schien im Not- und Hungerjahr 1817 nach den Napoleonischen Kriegen unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Daher kommt auch der Name: Diese sehr feuchten Jahre, waren früher Hungerjahre, da das Getreide auf den noch undrainierten Feldern verfaulte.

de.wikipedia.org

Bereits 1844 kündigte sich eine neue Wirtschaftskrise mit Inflation und Arbeitslosigkeit an, die in einem neuerlichen Hungerjahr 1847 mit Hungerrevolten gipfelte.

de.wikipedia.org

So verkaufte sie beispielsweise im Hungerjahr 1662 den wenigen ihr noch verbliebenen Schmuck, um mit diesem Erlös Armenspeisungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Als Teuerungs- und Hungerjahre ging die Zeit von 1709 bis 1712 in die Geschichte des Ortes ein.

de.wikipedia.org

Nach drei Hungerjahren waren die meisten Iren ganz vom Kampf um ihr Überleben in Beschlag genommen und kaum in der Verfassung für einen bewaffneten Aufstand.

de.wikipedia.org

Die Agrarmodernisierung fand hier nur zögerlich Eingang und Schlechtwetter, Fehlernten und Seuchenzüge führten zu Hungerjahren.

de.wikipedia.org