Übersetzungen für „Kamins“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kamin <-s, -e> [kaˈmi:n] SUBST m o CH nt

1. Kamin (im Wohnraum):

Kamin

chimenea f

Kamin

hogar m

2. Kamin südd (Schornstein):

Kamin

chimenea f

3. Kamin (im Berg):

Kamin

grieta f

Kamin

chimenea f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gerüchte, er sei durch absichtliches Verstopfen des Kamins ermordet worden, konnten bis heute nicht gänzlich entkräftet werden.

de.wikipedia.org

Wird ein Feuer in einem Feuerraum unterhalb eines Kamins entzündet, so entsteht schnell ein großes Volumen von heißen Rauchgasen.

de.wikipedia.org

Die Heizwirkung des offenen Kamins beruht einerseits auf der direkt von den Flammen ausgehenden Wärmestrahlung.

de.wikipedia.org

Darauf lassen Reste von Butzenscheiben, Spuren eines Kamins oder Ofens sowie Ton- und Glasscherben schließen.

de.wikipedia.org

Am Fuß des Kamins ist wie beim Solarturm-KW eine mit einem Generator gekoppelte Turbine installiert, die durch den künstlich erzeugten Wind angetrieben wird.

de.wikipedia.org

Links des Kamins hängt eine Aubusson-Tapisserie aus dem 17. Jahrhundert an der Wand.

de.wikipedia.org

Arbeiten am Keller führten 1956 zur Entfernung der ursprünglichen porte cochère und zur Hinzufügung eines Kamins an der Südseite.

de.wikipedia.org

Die Erhitzung des Kamins dabei und Funkenflug durch (wegen Versottung und folgenden Frostbrüchen) undichte Mauerfugen konnten trockene Dachstühle, Spinnweben oder dort gelagerten Hausrat entzünden.

de.wikipedia.org

1901 erfolgte eine tiefgreifende Renovierung, 1904 der Einbau eines Heizofens und eines Kamins an der Nordseite.

de.wikipedia.org

1533 erlitt die Burg Feuerschaden wegen eines undichten Kamins.

de.wikipedia.org