Übersetzungen für „Kanalisierung“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

canalización

Kanalisierung f

desde su canalización, el río es navegable

seit seiner Kanalisierung ist der Fluss schiffbar

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Weitere Bedrohungen sind Staudammbau und die Kanalisierung von Fließgewässern.

de.wikipedia.org

Er wirkte als Baudezernent an der Kanalisierung und an der Erweiterung der Außenstadtstraßen mit und wurde im Jahr 1894 zum Bürgermeister ernannt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Kanalisierung der Unterspree zwischen 1883 und 1891 war der Flusslauf auch im Bereich von Sophienwerder verändert worden.

de.wikipedia.org

So gab es die Kanalisierung der Aller im 19. Jahrhundert und den Bau des Mittellandkanals in den 1930er Jahren.

de.wikipedia.org

Regulierung und Kanalisierung des Flusses und Nutzung als Abwasserableiter drängten den Fischbestand zurück.

de.wikipedia.org

So sorgen sie für eine Kanalisierung des Wasserlaufes.

de.wikipedia.org

Auch der Gesichtsschleier ist weniger stark ausgebildet, da eine Kanalisierung der Geräusche für die optische Orientierung keine größere Rolle spielt.

de.wikipedia.org

Die Kanalisierung des Erbstroms und des Einlaufs am Triftweg erfolgte ebenfalls in den 1970er-Jahren.

de.wikipedia.org

1984 kam es trotz – oder gerade wegen – der Kanalisierung erneut zu einem ähnlich schweren Hochwasser wie 1961.

de.wikipedia.org

Die Kanalisierung zur Abwasserentsorgung wurde 1932 begonnen; ihre Komplettierung wurde 1969 in Angriff genommen und 1971 vollendet.

de.wikipedia.org