Übersetzungen für „Kommissär“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Kommissär(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsɛ:ɐ] SUBST m(f) A, CH (Polizeibeamter)

Kommissär(in)

comisario, -a m, f de policía

Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> [kɔmɪˈsa:ɐ] SUBST m(f)

1. Kommissar ADMIN:

Kommissar(in)

comisario(-a) m (f)

Kommissar(in)

comisionado(-a) m (f) LatAm

2. Kommissar (Polizeibeamter):

Kommissar(in)

comisario, -a m, f de policía

EG-Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f) HIST

EG-Kommissar(in)

comisario, -a m, f de la CE

EU-Kommissar(in) <-s, -e; -, -nen> SUBST m(f) POL

EU-Kommissar(in)

comisario, -a m, f de la UE

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jedem Häftling wurde nun ein Soldat zugeteilt, die Soldaten erhielten wiederum einen Kommissär als gemeinsamen Vorgesetzten.

de.wikipedia.org

Ein zweiter Handlungsstrang befasst sich mit einem Politiker, den der Kommissär schätzt und dem ein Skandal droht.

de.wikipedia.org

Nachdem der Kommissär die Strafe verhängt hat, muss er dem Kampfgericht den bestraften Spieler oder Betreuer und den Grund, der zur Strafe führte, melden.

de.wikipedia.org

Daher arbeitete er ab 1787 als Bediensteter des Staates, so war er zuletzt Kommissär der kaiserlich-königlichen Einlösungs- und Tilgungs-Deputation.

de.wikipedia.org

1538 wurde er Ausschussmitglied und 1540–1541 Rait-Kommissär.

de.wikipedia.org

Folglich wurde der Gemeinderat aufgelöst und ein Kommissär zur Erstellung eines Sanierungskonzeptes geschickt.

de.wikipedia.org

Der Kommissär hatte einst dessen strafbare homosexuelle Handlungen nicht aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Plötzlich holt dieser eine neue Flasche für den Kommissär, währenddessen er selbst auf weiteren Schnaps verzichtet.

de.wikipedia.org

Er war 1615 Kommissär zur Landesdefension und ein Mitglied des böhmischen Regierungsdirektoriums.

de.wikipedia.org

Als der Kommissär die Stube betritt, beschleicht ihn eine unerklärliche Furcht vor dem Mann.

de.wikipedia.org