Übersetzungen für „Maschinenteil“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Maschinenkeil <-(e)s, -e> SUBST m TECH

Maschinenkeil

chaveta f de máquina

Maschinenöl <-(e)s, -e> SUBST nt

Maschinenöl

aceite m lubrificante [o para máquinas]

Maschinengestell <-s, -e> SUBST nt TECH

Maschinengestell

armazón f de máquina

Maschinenschild <-(e)s, -er> SUBST nt TECH

Maschinenschild

chapa f de identificación

maschinenlesbar ADJ

maschinenlesbar

legible por máquina

maschinenlesbar COMPUT

legible por el ordenador [o aparato]

maschinenlesbares Medium

medio legible por máquina

Maschinenbau <-(e)s, ohne pl > SUBST m

1. Maschinenbau (das Bauen):

Maschinenbau

construcción f de máquinas

2. Maschinenbau (Lehrfach):

Maschinenbau

ingeniería f mecánica

Maschinenraum <-(e)s, -räume> SUBST m

Maschinenraum

sala f de máquinas

Maschinenpark <-s, -s> SUBST m

Maschinenpark

parque m de maquinaria

Maschinensatz <-es, ohne pl > SUBST m TYPO

Maschinensatz

composición f mecánica

Maschinenkode <-s, -s> SUBST m COMPUT

Maschinenkode

código m de ordenador

Maschinencode <-s, -s> SUBST m TECH, COMPUT

Maschinencode

código m de máquina

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Beispielsweise eignet er sich für den Anschluss an ein vibrierendes Maschinenteil, wenn es dazu eine fest eingebaute Anschlussbuchse enthält.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann ein Doktorhut aus Schokolade bestehen oder ein Maschinenteil darstellen.

de.wikipedia.org

Mit dem neuen System war es nun möglich, zahlreiche Maschinen und Maschinenteile in großen Zahlen kostengünstig zu fertigen.

de.wikipedia.org

Aus alten Maschinenteilen wurden einige Planierbänke, Sickenmaschinen und Punktschweißmaschinen wieder hergerichtet.

de.wikipedia.org

Das Bedienpult umfasst einen Steuerungsteil zur Bedienung der NC und einen Maschinenteil zur Bedienung der Maschine.

de.wikipedia.org

Nach Möglichkeit sollten drehende statt oszillierende Maschinenteile verwendet werden.

de.wikipedia.org

Im Maschinenbau spielen neben diesen Neigungsfehlern auch geringe Krümmungen, Durchbiegungen und Unrundheiten der Achsen eine Rolle, sowie die Unwucht von rotierenden Maschinenteilen.

de.wikipedia.org

Daneben wurden Gebäude errichtet, in denen mit modernster Technik rationelle Vormontagen von Schiffs- und Maschinenteilen erfolgten.

de.wikipedia.org

Bremsen dienen zur Verringerung bzw. Begrenzung der Geschwindigkeit von bewegten Maschinenteilen oder Fahrzeugen.

de.wikipedia.org

Zurichtung hinter der Form (Zurichtung nur im Offsetdruck), je nachdem, an welchem Maschinenteil er angebracht ist.

de.wikipedia.org