Übersetzungen für „Nomaden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nomade (-in) <-n, -n; -, -nen> [noˈma:də] SUBST m (f)

Nomade (-in)

nómada mf

Beispielsätze für Nomaden

seit Jahrhunderten ziehen die Nomaden rastlos umher

desde hace siglos, los nómadas van sin descanso de un lugar a otro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die samischen Nomaden (Rentierzüchter) wurden in der Folgezeit von den finnischen Ackerbauern nach Norden abgedrängt.

de.wikipedia.org

Das Zusammenleben ist von Abhängigkeiten und schwelenden Aggressionen geprägt sowie von der Angst vor Nomaden-Angriffen.

de.wikipedia.org

1309, 1318–26) hatte die Sesshaftigkeit begünstigt, indem er die Nomaden in territorial begrenzten Verwaltungsbezirken „zusammenpferchte“.

de.wikipedia.org

Es gab in ihrem Staat entsprechend den geographischen Gegebenheiten sowohl Ackerbauern, wie auch Karawanenhändler, Nomaden und Halbnomaden.

de.wikipedia.org

Der Zuschnitte und das Handnähen wird von den männlichen Nomaden ausgeführt, es ist eine der wenigen Möglichkeiten, mit dem sie sich ihr meist durch Viehzucht erzieltes Haupteinkommen aufbessern können.

de.wikipedia.org

In den Regionen oberhalb 4000 Metern versorgen die Nomaden ihre Kaschmirziegen.

de.wikipedia.org

Die Mongolenzeit war vergleichsweise trübe, die Stadtbevölkerung musste immer wieder Kriege unter den Nomaden erdulden, welche das Land zerrütteten.

de.wikipedia.org

Die hellhäutigen Nomaden fielen regelmäßig in die Dörfer der dunkelhäutigen sesshaften Bauern ein, um Nahrungsmittel, Vieh und Sklaven zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Daraus wurzeln die kulturellen Konflikte der Nomaden mit den sesshaften Ackerbauern weltweit, und wohl seit vielen Jahrtausenden.

de.wikipedia.org

Das Gebiet war jedoch geprägt von ständigen Rivalitäten zwischen umherziehenden Nomaden und sesshaften Ackerbauern; beide Gruppen behaupten einen arabisch-stämmigen Ursprung.

de.wikipedia.org