Übersetzungen für „Originalausgabe“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Originalausgabe <-, -n> SUBST f

Originalausgabe (eines Buches)

primera edición f

Originalausgabe (eines alten Werkes)

edición f princeps

als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt

cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresiones

Beispielsätze für Originalausgabe

als die Originalausgabe vergriffen war, wurden Nachdrucke aufgelegt

cuando se agotó la primera edición se hicieron reimpresiones

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Roman, 2008 in der englischen Originalausgabe als Starclimber veröffentlicht, erschien bei Beltz & Gelberg.

de.wikipedia.org

Eine Transkription der Originalausgabe von 1712 wurde 2015 publiziert.

de.wikipedia.org

Die Originalausgabe erschien 2009 unter dem Titel One Day bei Hodder & Stoughton, London.

de.wikipedia.org

Letztlich kann nur die Einsicht in die jeweilige Originalausgabe letzten Aufschluss darüber geben.

de.wikipedia.org

Die darin enthaltenen Bambusstücke, Beete und Figuren sind etwa drei- bis viermal so groß wie in der Originalausgabe.

de.wikipedia.org

Es kommt vor, dass die letzten Sekunden der Originalausgaben weggeschnitten wurden, da diese für die Neusynchronisation schlecht zu gestalten waren.

de.wikipedia.org

Sind bei den Originalausgaben zwei Erscheinungsjahre angegeben, so ist das erste das des Erstdrucks und das zweite das der Erstausgabe (als Buch).

de.wikipedia.org

Bewertet wurde die englischsprachige Originalausgabe, nicht die deutsche Übersetzung.

de.wikipedia.org

In Klammern steht jeweils der englische Name, wie er in der englischsprachigen Originalausgabe der Romane verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung seiner Dokumente verträgt sich auch besonders gut mit der Tatsache, dass sich von der Originalausgabe der sog.

de.wikipedia.org