Übersetzungen für „Randleiste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rangliste <-, -n> SUBST f SPORT

Rangliste

clasificación f

Randlinie <-, -n> SUBST f TYPO

Randlinie

orla f

Fußleiste <-, -n> SUBST f

Fußleiste

rodapiés m inv

Randbreite <-, -n> SUBST f TYPO

Randbreite

anchura f del margen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

An den Randleisten ist die Benennung in lateinischer, deutscher, französischer und englischer Sprache vermerkt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus einer Inschriftentafel, die von einer Umschrift, einer Randleiste mit floralem Rankenwerk und 4 Wappen an den Ecken eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Zentrales Gestaltungselement des Rückens ist ein Tatzenkreuz, dessen Arme bis an die Randleisten reichen.

de.wikipedia.org

Jedes Medaillon hat auf der Randleiste eine Umschrift.

de.wikipedia.org

Der Buchschmuck war mehr als nur die Illustration: Initialen, Randleisten, Kopf- und Schlussstücke, Druckersignete sowie Titelrahmen prägten das Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Unter den Illustrationen auf Randleisten ist S. 1963 mit der Darstellung einer Spinnstube besonders interessant, wegen der hier dargestellten Form des Spinnrads.

de.wikipedia.org

Um den Helmrand herum läuft eine aufgelötete Randleiste.

de.wikipedia.org

Zu den Schmuckelementen gehören auch Zierleisten (als Kopf-, Fuß- oder Randleiste), die oft als Abschnittstrenner verwendeten Leisten und ähnliche Satzelemente.

de.wikipedia.org

Von dem an den Innenwänden der Apsis umlaufenden Gesims blieben zwei Steinquader mit einem schweren Wulstprofil und seitlichen Randleisten erhalten.

de.wikipedia.org

Ersterer hat einen äußeren Zahn einen inneren Zahn und einem Feld gezähnter Lamellen, letzterer besteht hauptsächlich aus einer Mahlplatte und einer Randleiste.

de.wikipedia.org