Übersetzungen für „Rechtswirkung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Rechtswirkung <-, ohne pl > SUBST f JUR

Rechtswirkung

efecto m jurídico

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eingeschlossen in die Rechtskraft sind auch die Voraussetzungen, unter denen diese Rechtswirkungen eintreten (etwa Fristsetzungen).

de.wikipedia.org

Die Eintragung kann eine konstitutive Wirkung haben – in diesem Fall rufen die einer Veröffentlichung unterliegenden Umstände keine Rechtswirkung hervor, bevor diese ins Handelsregister eingetragen werden.

de.wikipedia.org

Der Prüfungsumfang und die Rechtswirkungen des konkreten Normenkontrollverfahrens sind identisch mit denen der abstrakten Normenkontrolle.

de.wikipedia.org

Sofern ein Rechtsakt mittelbar Rechtswirkungen über Rechtsprinzipien erzeugt, bleibt er jedoch selbst unverbindlich und stellt deshalb keinen Rechtsetzungsakt dar.

de.wikipedia.org

Das Zivilrecht hat die ungünstige Rechtswirkung von Klauseln erkannt und schützt den Verbraucher in bestimmten Fällen vor ihrer Anwendung.

de.wikipedia.org

Lediglich bei dem Merkmal der "unmittelbaren Rechtswirkung nach außen" könnte man Zweifel haben, worin diese besteht.

de.wikipedia.org

Die von Privatuniversitäten verliehenen akademischen Grade dürfen wie bei Abschlüssen an öffentlichen Universitäten geführt werden und entfalten laut Gesetz die gleichen Rechtswirkungen wie solche Grade.

de.wikipedia.org

Diese Rechtswirkung trat nicht kraft oder aufgrund eines Erwerbstatbestandes des Reichs- und Staatsangehörigkeitsgesetzes ein […].

de.wikipedia.org

Eine Ordnungswidrigkeit hat nicht die Rechtswirkung einer echten Strafe beziehungsweise Kriminalstrafe.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ehrenbürgerrecht waren in der Regel keine Rechtswirkungen verbunden.

de.wikipedia.org