Übersetzungen für „Schilderwald“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Schilderwald <-(e)s, -wälder> SUBST m ugs

Schilderwald

lío m de señales

in diesem Schilderwald findet man sich nicht mehr zurecht

con esta maraña [o este lío] de señales no hay quien se aclare

Beispielsätze für Schilderwald

in diesem Schilderwald findet man sich nicht mehr zurecht

con esta maraña [o este lío] de señales no hay quien se aclare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese allgemein als Schilderwald bezeichnete Häufung von Verkehrszeichen überfordere den Verkehrsteilnehmer.

de.wikipedia.org

Sie hatte zwei Hauptzielrichtungen: Sie sollte den Schilderwald reduzieren und den Fahrradverkehr sicherer machen.

de.wikipedia.org

Mit wenig funktionalen und unpraktischen Ortsbildern, ohne erkennbare Strukturen, durchzogen von einem Schilderwald, mit schwer auffindbaren Ortsmitten und sehr schwieriger Orientierung.

de.wikipedia.org

Der Schilderwald liegt nun bewusst versteckt, damit die Besucher "gezielt zu der Attraktion" kommen können.

de.wikipedia.org