Übersetzungen für „Trübung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Trübung <-, -en> SUBST f

1. Trübung (das Trübwerden, Beeinträchtigung):

Trübung

enturbiamiento m

2. Trübung (des Bewusstseins):

Trübung

ofuscación f

Trübung

ofuscamiento m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die gleiche Trübung tritt ein, wenn wir unsere Atemluft hereinblasen, jedoch durch Raumluft nicht merklich.

de.wikipedia.org

Ein Zusammenhang zwischen der Trübung und den suspendierten Feststoffen ist daher von Fall zu Fall unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Der Test ist positiv, wenn es zu einer deutlichen Trübung oder Ausfällung kommt.

de.wikipedia.org

Ein Versuch mit reinem Kohlendioxid ergibt eine analoge Trübung.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe eines Turbidimeters kann die Trübung in Abhängigkeit von der Temperatur gemessen werden.

de.wikipedia.org

Immerhin erklärt er in seiner Unterweisung im Tonsatz den Mollakkord als eine „Trübung“ des in der Obertonreihe natürlich vorkommenden Durdreiklangs.

de.wikipedia.org

Es kommt in Folge zur Trübung der Hornhaut, die zu einer Erblindung führt, die jedoch reversibel sein kann.

de.wikipedia.org

Die Trübung entsteht durch die Einbettung kleinster Teilchen mit gleichmäßiger Verteilung in das farblose Grundglas.

de.wikipedia.org

Dieser misst die Trübung der (durchleuchteten) Waschlauge, um zu ermitteln, ob noch weitere Spülgänge nötig sind.

de.wikipedia.org

Das Wachstum von Phytoplankton wird durch die starke Trübung sehr eingeschränkt.

de.wikipedia.org