Übersetzungen für „Trendsetter“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Trendsetter(in) <-s, -; -, -nen> [ˈtrɛntsɛtɐ] SUBST m(f)

Trendsetter(in)

iniciador(a) m(f) de una moda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er ist als Vater der digitalen Wavetable-Synthese und als Trendsetter bei der Verwendung von Computertechnologie in der elektronischen Musik bekannt.

de.wikipedia.org

Trendsetter und Schlipsträger entwickeln sich beide zu den Reichen, deswegen mögen sie die Reichen sowie die Hippies bzw. die Arbeiter.

de.wikipedia.org

Zu Trendsetter wurden vier Musikvideos gedreht.

de.wikipedia.org

Die Trendsetter und Schlipsträger verlangen neben den Grundbedürfnissen vor allem Zugang zu Bildung und Sicherheit, während die Reichen Zugang zu sämtlichen Dienstleistungen erwarten.

de.wikipedia.org

Das dritte und vierte Video wurden zur Ankündigung der Premium Edition von Trendsetter gedreht.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zum Trendsetter, der nur kurzfristige neue Moden anstößt, sind die Veränderungen, die von der Avantgarde ausgehen, von grundsätzlicherer und längerfristiger Wirkung.

de.wikipedia.org

Mit ihrem extravaganten Stil war sie lange Zeit zum Trendsetter der japanischen Jugend geworden.

de.wikipedia.org

Die von ihm in der Entwicklungsgeschichte chromatographischer Trennverfahren gesetzten Akzente wurden zu Meilensteinen und machten ihn so zum wissenschaftlichen Trendsetter.

de.wikipedia.org

Wichtiger sei die Bedeutung in einer von wenigen eloquenten Trendsettern geführten Diskussion zur Stadtentwicklung.

de.wikipedia.org

Trendsetter und Trendverstärker für das, was man tut und trägt, sind in der Gegenwartsgesellschaft nicht zuletzt die Massenmedien.

de.wikipedia.org