Übersetzungen für „Umschichtung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Umschichtung <-, -en> SUBST f

Umschichtung

reestructuración f

Umschichtung

reagrupación f

soziale Umschichtung

cambio en la estratificación de la sociedad

Portefeuille-Umschichtung <-, -en> SUBST f FIN

Portefeuille-Umschichtung

modificación f de la cartera de valores

Beispielsätze für Umschichtung

soziale Umschichtung

cambio en la estratificación de la sociedad

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Aus dem Bauerndorf wurde ein Mischdorf, in dem die Industrie immer mehr Menschen beschäftigte und allmählich zu einer wirtschaftlichen und soziologischen Umschichtung führte.

de.wikipedia.org

Ab 2020 wird die Umschichtung auf 6 % erhöht.

de.wikipedia.org

Dann bewirken Umschichtungen zwischen zwei Schadstoffquellen keine Wohlfahrtsgewinne mehr.

de.wikipedia.org

Es sind zudem Mechanismen bekannt, die zu einer Umschichtung der Mikrostrukturen und einer Formänderung der Linsenfasern im Linseninneren führen, und die ebenfalls akkommodationswirksam sind.

de.wikipedia.org

Er führt durch berufliche Umschichtung und geistige Wandlung.

de.wikipedia.org

Diese Gestaltungsformen führen zu Umschichtungen im horizontalen und vertikalen Fristengefüge der Bilanz.

de.wikipedia.org

Heiraten und Erbteilungen hatten zu immer weiteren Umschichtungen und Zersplitterungen beigetragen, so dass ein wahrhafter Flickenteppich von Herrschaftsbereichen entstanden war.

de.wikipedia.org

Eine komplette Umschichtung aller Investitionen auf einmal berge jedoch die Gefahr der Destabilisierung des Marktes.

de.wikipedia.org

Nachteilig sind die fehlende Schichtung im Schwebebett und die mögliche Umschichtung der Harze bei der Außerbetriebnahme.

de.wikipedia.org

Flankiert durch wirtschaftsfördernde und strukturverbessernde Maßnahmen der Stadt, des Landes und des Bundes vollzogen und vollziehen sich nach wie vor Umschichtungen zum Quartärsektor.

de.wikipedia.org