Übersetzungen für „Wurzelstock“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Wurzelstock <-(e)s, -stöcke> SUBST m BOT

Wurzelstock

tocón m de raíz

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie überdauern die für sie langen ungünstigen Jahreszeiten verborgen unter der Erdoberfläche, in Form von Knospen tragenden Zwiebeln, Knollen, Rhizomen oder Wurzelstöcken.

de.wikipedia.org

Säulenpappeln haben durch die Astausbrüche im Alter oft fortgeschrittene Stammfäule oder Fäule im Wurzelstock, aus dem sie dann bei Sturm herausbrechen.

de.wikipedia.org

So entsteht das für die Lohhecken typische Bild mehrerer Stämme, die aus dem gleichen Wurzelstock herauswachsen.

de.wikipedia.org

Gemeint sind damit wohl die nach Abholzung oder Rodung zurückbleibenden Wurzelstöcke, bei denen der Hof angelegt wurde.

de.wikipedia.org

Auch die Wurzelstöcke und Ausläufer sind für Vieh nährstoffreich und werden verwendet.

de.wikipedia.org

Diese Böden fördern die Entstehung großer kräftiger Wurzelstöcke, mit großen Augen, aus denen später die Rhabarberstangen austreiben.

de.wikipedia.org

Dieses sogenannte „Veilchenwurzelöl“ wird durch Wasserdampfdestillation des geschälten, getrockneten und gemahlenen Wurzelstocks gewonnen.

de.wikipedia.org

Die höchste Konzentration befindet sich in den Rhizomen (Wurzelstöcken), die auch Gerbstoffe enthalten.

de.wikipedia.org

Dazu wird der Stängel am Wurzelrhizom abgeschnitten und das aus dem Wurzelstock austretende Wasser aufgefangen.

de.wikipedia.org

Der Blütentrieb erscheint aus Adventivknospen des Wurzelstockes oder aus den basalen Knoten der Blütentriebe des Vorjahres.

de.wikipedia.org