Übersetzungen für „abtrünnige“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Abtrünnige(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf

1. Abtrünnige(r) REL:

Abtrünnige(r)

apóstata mf

2. Abtrünnige(r) POL:

Abtrünnige(r)

disidente mf

abtrünnig [ˈaptrʏnɪç] ADJ

1. abtrünnig REL:

abtrünnig

renegado

dem Glauben abtrünnig werden

apostatar de la fe

2. abtrünnig POL:

abtrünnig

disidente

Beispielsätze für abtrünnige

er hielt eine wahre Brandrede gegen abtrünnige Parteimitglieder

su discurso fue una veradera filípica contra los tránsfugas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Gegen Abtrünnige in den eigenen Reihen begann die Parteiführung massiv vorzugehen.

de.wikipedia.org

Sie bezeichnen sich daher als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Das Identitätsangebot der russinischen Bewegung wird nur von einigen huzulischstämmigen Intellektuellen genutzt, russinischen Aktivisten gelten die Huzulen als „Abtrünnige“.

de.wikipedia.org

Die Angabe der Anzahl der getöteten Mönche und Demonstranten schwankt zwischen zehn Personen (Junta) und mehreren Tausend (Abtrünnige der Junta).

de.wikipedia.org

Dagegen wendete sich eine Opposition innerhalb der Stammeskonföderation, die Kasachen (Abtrünnige) genannt wurden.

de.wikipedia.org

Nach 1540 gab es nun auch Apostaten als Abtrünnige im Kloster.

de.wikipedia.org

Abtrünnige Mitglieder des Ordens vom goldenen Vlies dagegen wurden gnadenlos aus dem Orden ausgestoßen bzw. deren Totenandenken gelöscht und ihre Wappen zerbrochen.

de.wikipedia.org

In dem Drama Der Abtrünnige verkörperte er 1927 die Haupt- bzw. Titelrolle des sich von seinem Glauben abwendenden Juden.

de.wikipedia.org

Dort wurde bezweckt, das Christentum gegen die Kritik paganer Gegner zu verteidigen, in der Absicht, Abtrünnige zurückzugewinnen, Schwankende im eigenen Lager zu halten und Verunsicherten Halt zu geben.

de.wikipedia.org

Sogar wenn Kommunen rekonvertiert erschienen, erhielten die Jesuiten eine strenge Aufsicht aufrecht, um widerspenstige Protestanten oder Abtrünnige aufzuspüren.

de.wikipedia.org