Übersetzungen für „advenieren“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

dinieren* [diˈni:rən] VERB intr geh

dinieren (mittags)

almorzar, comer

dinieren (abends)

cenar

dränieren* [drɛˈni:rən] VERB trans

1. dränieren MED:

dränieren

drenar

2. dränieren (Boden):

dränieren

drenar, desaguar

promenieren* [proməˈni:rən] VERB intr +sein geh

promenieren

pasearse

inszenieren* [ɪnstseˈni:rən] VERB trans

1. inszenieren THEAT:

inszenieren

poner en escena

inszenieren

escenificar

2. inszenieren abw (einfädeln):

inszenieren

tramar

einen Skandal inszenieren

organizar [o armar] un escándalo

intervenieren* [ɪntɐveˈni:rən] VERB intr MILIT, POL

intervenieren

intervenir

monieren* [moˈni:rən] VERB trans

monieren

reclamar

panieren* [paˈni:rən] VERB trans

panieren GASTRO (mit Semmelbröseln)

empanar

panieren (mit Mehl)

rebozar

paniertes Schnitzel

escalope empanado

paniertes Schnitzel

milanesa f LatAm

I . sanieren* [zaˈni:rən] VERB trans

1. sanieren ARCHIT:

sanieren

rehabilitar

sanieren

sanear

eine sanierte Altstadt

un casco antiguo rehabilitado

2. sanieren ÖKOL, WIRTSCH, POL:

sanieren

sanear

durch Ölverschmutzung verursachte Schäden sanieren

sanear los daños causados por la marea negra

das Gesundheitssystem sanieren

sanear la sanidad

3. sanieren MED:

sanieren

eliminar el foco

II . sanieren* [zaˈni:rən] VERB refl sich sanieren

1. sanieren ugs (sich gesundstoßen):

sich sanieren

ponerse bueno

sich sanieren

recuperarse

2. sanieren (wirtschaftlich gesunden):

sich sanieren

recuperarse

flanieren* [flaˈni:rən] VERB intr +haben o sein

flanieren

callejear

onanieren* [onaˈni:rən] VERB intr

onanieren

masturbarse

adventiv [atvɛnˈti:f] ADJ BIO

adventiv

adventicio

Adventskranz <-es, -kränze> SUBST m

Adventskranz

corona f de Adviento (corona de ramas de abeto, piñas etc. con cuatro velas que se van encendiendo sucesivamente cada domingo de Adviento)

konvenieren VERB

Benutzereintrag

jdm konvenieren (zusagen, gelegen sein) intr geh veraltet

gustar de algo intr

genieren VERB

Benutzereintrag

genieren (stören) trans arch

incomodar trans

adventlich ADJ

Benutzereintrag

adventlich (Brauchtum, Musik)

de adviento