Deutsch » Spanisch

Übersetzungen für „aufreten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch (Springe zu Spanisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

auf|treten: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
auf|regen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
Auftreten: Nomen
auf|reiben: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|reißen: I. Intransitives Verb II. Transitives Verb
auf|reizen: Transitives Verb
auf|reihen: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
auf|rüsten: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
auf|rechnen: Transitives Verb
aufreizend: Adjektiv und Adverb
aufreibend: Adjektiv und Adverb
auf|richten: I. Transitives Verb II. Reflexives Verb
aufrecht: Adjektiv und Adverb
aufrechenbar: Adjektiv und Adverb
Aufregung: Nomen
aufrecht|erhalten
aufregend: Adjektiv und Adverb
Aufreger: Nomen
Aufreißer: Nomen

Meintest du vielleicht: auftreten , aufregen , aufrüsten , aufreihen , aufreizen , aufreißen , aufregend , aufreiben , Auftreten , aufrichten , aufreibend , aufreizend , aufrechnen , aufrecht , Aufreger , aufrechenbar , Aufregung , Aufreißer und aufrechterhalten

I . auf|treten unreg VERB intr +sein

1. auftreten (mit den Füßen):

pisar

2. auftreten:

auftreten (erscheinen)

auftreten (Schauspieler)

sie ist heute zum ersten Mal aufgetreten

ha debutado hoy

er tritt als Zeuge auf

declara como testigo

3. auftreten (sich benehmen):

sicher auftreten

actuar con aplomo

sicher auftreten

mostrar seguridad

4. auftreten (sich zeigen):

surgir, aparecer

ein Fehler ist aufgetreten

se ha producido un fallo

II . auf|treten unreg VERB trans (öffnen)

abrir a patadas

I . auf|regen VERB trans

1. aufregen (erregen):

2. aufregen:

aufregen (ärgern)

aufregen (empören)

aufregen (stärker)

du regst mich auf!

¡me exasperas!

reg mich nicht auf!

¡no me hagas enfadar!

das kann einen schon aufregen!

¡es como para enfadarse!

II . auf|regen VERB refl sich aufregen

1. aufregen (sich erregen):

sich aufregen über +Akk

sich aufregen über +Akk

sich aufregen

volarse LatAm

2. aufregen:

sich aufregen (sich ärgern) über +Akk

sich aufregen (sich empören) über +Akk

sich aufregen (stärker) über +Akk

exasperarse por

reg dich nicht so auf!

¡no te pongas así!

darüber könnte ich mich tierisch aufregen! ugs

¡me pongo fuera de mí de solo pensarlo!

Auftreten <-s, ohne pl > SUBST nt

1. Auftreten:

Auftreten (Erscheinung)

Auftreten (Schauspieler)

2. Auftreten (Benehmen):

ein sicheres Auftreten haben

ein sicheres Auftreten haben

mostrarse seguro

I . auf|reiben unreg VERB trans

1. aufreiben (zermürben):

agotar, arruinar

2. aufreiben (vernichten):

aniquilar, exterminar

II . auf|reiben unreg VERB refl

aufreiben sich aufreiben (sich aufopfern):

sich aufreiben für

sacrificarse por

I . auf|reißen unreg VERB intr +sein (Naht)

II . auf|reißen unreg VERB trans

1. aufreißen (Tür, Fenster):

abrir de un golpe

mit aufgerissenen Augen

con los ojos fuera de las órbitas

2. aufreißen (durch Reißen öffnen):

3. aufreißen (beschädigen):

romper, desgarrar

4. aufreißen (Straße):

abrir

5. aufreißen ugs (anmachen):

jdn aufreißen

pescar a alguien

auf|reizen VERB trans

provocar, excitar

I . auf|reihen VERB trans (Dinge)

colocar en fila [o en hileras]

II . auf|reihen VERB refl

aufreihen sich aufreihen (Personen):

sich aufreihen

ponerse en fila

I . auf|rüsten VERB trans

1. aufrüsten MILIT:

2. aufrüsten TECH (Computer):

armar

II . auf|rüsten VERB intr

auf|rechnen VERB trans a. FIN

aufrechnen gegen

aufreizend ADJ

provocador, provocativo

aufreizend (erregend)

aufreibend ADJ (zermürbend)

I . auf|richten VERB trans

1. aufrichten (gerade stellen):

enderezar, poner derecho

2. aufrichten (seelisch):

animar, fortalecer

II . auf|richten VERB refl sich aufrichten

1. aufrichten (hinsetzen):

sich aufrichten

sich aufrichten

er richtete sich im Bett auf

se incorporó en la cama

2. aufrichten (hinstellen):

sich aufrichten

aufrecht [ˈaʊfrɛçt] ADJ

1. aufrecht (gerade):

derecho, erguido

2. aufrecht (ehrlich):

íntegro, correcto

aufrechenbar ADJ FIN

aufrechenbar

Aufregung <-, -en> SUBST f

1. Aufregung (aufgeregte Erwartung):

2. Aufregung (Erregtheit):

batifondo m CSur

er war in heller Aufregung

estaba muy excitado

jdn in Aufregung versetzen

exasperar a alguien

jdn in Aufregung versetzen

poner a alguien fuera de sí

3. Aufregung (Sorge, Beunruhigung):

zozobra f

nur keine Aufregung!

wozu die ganze Aufregung?

¿y para qué ha servido todo esto?

aufrecht|erhalten*

aufrechterhalten unreg VERB trans:

aufrechterhalten

mantener, sostener

aufregend ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Aufreger SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Aufreger m ugs

Aufreger m ugs

Aufreißer SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

Aufreißer (Charmeur, Verführer) m sl

Aufreißer (Charmeur, Verführer) m sl

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina