Übersetzungen für „auscheider“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . aus|scheiden unreg VERB intr +sein

1. ausscheiden (aus einem Amt, einer Firma):

ausscheiden aus

dimitir de

ausscheiden aus

retirarse de

das Ausscheiden aus einem Amt

el cese de un cargo

2. ausscheiden (aus einem Club):

ausscheiden aus

darse de baja de/en

3. ausscheiden SPORT:

ausscheiden aus

ser eliminado de

der Wagen ist aus dem Rennen ausgeschieden

el coche fue eliminado de la carrera

4. ausscheiden (Bewerber):

ausscheiden

no entrar en consideración

5. ausscheiden (Möglichkeit):

ausscheiden

quedar excluido

II . aus|scheiden unreg VERB trans

1. ausscheiden MED:

ausscheiden

segregar

2. ausscheiden (aussondern):

ausscheiden

excluir, rechazar

3. ausscheiden CH (reservieren):

ausscheiden

reservar

4. ausscheiden CH (trennen):

ausscheiden

separar

Ölabscheider <-s, -> SUBST m TECH

Ölabscheider

separador m de aceite

Maßschneider(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Maßschneider(in)

sastre(-a) m (f)

Aufschneider(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Aufschneider(in)

fanfarrón(-ona) m (f)

Aufschneider(in)

blofista m AmC, Méx

Glasschneider <-s, -> SUBST m

Glasschneider

cortavidrios m inv

Querschneider <-s, -> SUBST m TYPO

Querschneider

cortador m transversal

Bartschneider <-s, -> SUBST m

Bartschneider

cortabarba m

Haarschneider <-s, -> SUBST m

Haarschneider

maquinilla f (para cortar el pelo)

Nassabscheider <-s, -> SUBST m TECH

Nassabscheider

colector m de humedad

Eierschneider <-s, -> SUBST m

Eierschneider

cortahuevos m inv

aus|chillen [ˈaʊsʔtʃɪlən] VERB intr sl

auschillen

tomar un descanso

Schneider²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Schneider(in) (Beruf)

sastre(-a) m (f)

Schneider(in) (Damenschneider)

modisto(-a) m (f)

ich friere wie ein Schneider ugs

estoy congelado

Längsschneider <-s, -> SUBST m

Längsschneider

cortador m longitudinal

Wasserabscheider <-s, -> SUBST m TECH

Wasserabscheider

separador m del agua

auschecken VERB

Benutzereintrag

auschecken (im Hotel etc.) intr ugs

hacer los trámites de salida

auschecken (im Hotel etc.) intr ugs

registrar la salida