Deutsch » Spanisch

I . bedingt ADJ

2. bedingt CH JUR:

bedingt
condicionado

II . bedingt ADV

I . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

2. bedingen (voraussetzen):

bedingen
suponer

3. bedingen (erfordern):

bedingen
exigir, requerir

II . bedingen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] VERB refl

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für bedingte

bedingte Haftentlassung
libertad condicional
bedingte Verfügung
disposición condicionada
bedingte Entlassung
libertad condicional
örtlich bedingte Tarifunterschiede
diferencias salariales de carácter local
ökologische/klimatisch bedingte Sukzession
secuencia condicionada ecológicamente/climáticamente

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Bei den zerebralen Vaskulitiden handelt es sich um sehr seltene immunologisch bedingte Entzündungen der Gefäßwände.
de.wikipedia.org
Das Auftauchen neuer Unterlagen über die seinerzeitige Raumgestaltung bedingte daher bereits mehrfach Anpassungen der Möblierung.
de.wikipedia.org
Wiederholungstäter haben dann keinen Anspruch auf bedingte Entlassung, wenn sie zwei oder mehrere Male "rückfällig" geworden sind.
de.wikipedia.org
Analog zu bedingten Erwartungswerten lassen sich beim Vorliegen von Zusatzinformationen, wie beispielsweise den Werten einer weiteren Zufallsvariable, bedingte Varianzen bedingter Verteilungen betrachten.
de.wikipedia.org
Die spätere, beliebige Verwendbarkeit im Vergleich zu ebenfalls gehandelten, unmittelbar am Herdfeuer abgegossenen Formteilen bedingte die Barrenform.
de.wikipedia.org
Das wenig nahrhafte Futter der Bergweiden bedingte eine geringe Gewichtszunahme der Tiere.
de.wikipedia.org
Das moralische Gesetz musste seinen Ursprung in der Freiheit haben, da eine durch religiösen Glauben bedingte Handlung nur Ausdruck von Fremdbestimmung wäre.
de.wikipedia.org
Eine Bedingte Anweisung ist in der Programmierung ein Programmabschnitt, der nur unter einer bestimmten Bedingung ausgeführt wird.
de.wikipedia.org
Das wurde von der Fürstpropstei abgelehnt, was wiederum eine offene Forderung nach freier Ausreise bedingte.
de.wikipedia.org
Diese Veränderung (Infiltrat) entsteht durch die Einwanderung von Leukozyten (Infiltration) und die entzündlich bedingte Schwellung.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste