Übersetzungen für „betretenes“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betreten¹ ADJ (verlegen)

betreten

turbado

betreten

cortado ugs

es herrschte betretenes Schweigen

reinaba un silencio embarazoso

betreten*²

betreten (Raum, Gebäude)

entrar en

betreten (Rasen)

pisar

betreten (Podium)

subir a

betreten (Spielfeld)

hacer su entrada en

Betreten verboten!

¡prohibida la entrada!

unbefugtes Betreten verboten

prohibida la entrada a personas no autorizadas

Beispielsätze für betretenes

es herrschte betretenes Schweigen

reinaba un silencio embarazoso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während des Essens gibt die Stiefmutter köstlich amüsiert eine Geschichte zum Besten, in der auch ihr Bruder vorkommt, löst damit aber nur betretenes Schweigen aus.

de.wikipedia.org

Es herrscht betretenes Schweigen an der Festtafel.

de.wikipedia.org

In Dialogen suggerieren die Auslassungspunkte oft betretenes oder peinliches Schweigen.

de.wikipedia.org

Der Aufklärung folgt betretenes Schweigen und ein Herzanfall der Witwe.

de.wikipedia.org