Übersetzungen für „betreung“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

betreuen* [bəˈtrɔɪən] VERB trans

1. betreuen:

betreuen (sich kümmern um: Kinder)

atender a

betreuen

ocuparse de

betreuen (Kranke)

asistir a

2. betreuen:

betreuen (verantwortlich sein)

ser responsable de

betreuen (Kunden)

ocuparse de

betreuen (Reisegruppe)

acompañar

eine Fußballmannschaft als Trainer betreuen

hacerse cargo de un equipo de fútbol como entrenador

3. betreuen:

betreuen (bearbeiten: Garten)

ocuparse de

betreuen (Abteilung, Sachgebiet)

llevar

betreuen (beratend)

asesorar

ein Projekt betreuen

dirigir un proyecto

Betreibung <-, -en> SUBST f

1. Betreibung (das Vorantreiben):

Betreibung

gestión f

Betreibung

tramitación f

Betreibung a. JUR

instrucción f

2. Betreibung (eines Geschäfts):

Betreibung

explotación f

3. Betreibung CH JUR → Beitreibung

Siehe auch: Beitreibung

Beitreibung <-, -en> SUBST f JUR

Beitreibung

recaudación f

Beitreibung

cobro m

Verzicht auf Beitreibung

renuncia a la recaudación

betreffs PRÄP +Gen geh

betreffs

en relación con

betreffs

en cuanto a

betreffs

con relación a

betreffs Ihres Schreibens vom ...

con relación a su escrito del...

betreten*²

betreten (Raum, Gebäude)

entrar en

betreten (Rasen)

pisar

betreten (Podium)

subir a

betreten (Spielfeld)

hacer su entrada en

Betreten verboten!

¡prohibida la entrada!

unbefugtes Betreten verboten

prohibida la entrada a personas no autorizadas

Betreuung SUBST

Benutzereintrag

Betreuung (Vormundschaft bei Erwachsenen) f JUR

tutela f

Betreuung (Vormundschaft bei Erwachsenen) f JUR

curatela (f) para inválidos/minusválidos f

Betreuer SUBST

Benutzereintrag

Betreuer (bei Verschwendungssucht) m JUR

curador m