Übersetzungen für „bewaffnen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

I . bewaffnen* [bəˈvafnən] VERB trans

bewaffnen mit +Dat

armar con

er war bis an die Zähne bewaffnet

iba armado hasta los dientes

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados

mit bewaffnetem Auge

armado con unos prismáticos

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

II . bewaffnen* [bəˈvafnən] VERB refl

bewaffnen sich bewaffnen:

sich bewaffnen mit +Dat

armarse con

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ende der 1540er-Jahre wurde sie für damalige Verhältnisse schwer mit 36 Geschützen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Die Schiffe der Stadt, 70 bis 80 an der Zahl, hatten das Recht, sich zu bewaffnen.

de.wikipedia.org

Die Maschine war mit zwei 7,7-mm-MGs bewaffnet.

de.wikipedia.org

Sie waren mit langen Lanzen und Streitäxten bewaffnet.

de.wikipedia.org

Krieger waren mit Pfeil und Bogen, Lanzen, Schilden und Keulen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Den Angeklagten wurde ein „Komplott“ vorgeworfen, mit dem „Zweck“, „die Staatsverfassung umzustürzen“ und die Bürger für einen „Bürgerkrieg“ „zu bewaffnen“.

de.wikipedia.org

Sie reißt ihr Pferd zurück und ist mit einer Fackel bewaffnet, die sie nach vorn stößt.

de.wikipedia.org

Etwa die Hälfte der Indianer war mit Pfeil und Bogen bewaffnet.

de.wikipedia.org

Spießbürger waren Stadtbewohner, die zur Verteidigung mit Piken bewaffnet waren.

de.wikipedia.org

Nun war die Batterie mit vier 8,8-cm Flakgeschützen und zwei 2-cm Flakgeschützen bewaffnet.

de.wikipedia.org