Übersetzungen für „billing“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

billig [ˈbɪlɪç] ADJ

1. billig (preiswert):

billig

barato

sehr billig

tirado

macht er es dir billiger?

¿te lo deja más barato?

das ist aber nicht sehr billig

esto no es demasiado barato

billig abzugeben

se vende barato [o a buen precio]

billig davonkommen ugs

salir bien parado

billig davonkommen ugs

librarse de castigo

2. billig abw:

billig (minderwertig)

barato

billig (Ausrede)

poco convincente

das ist ein billiger Trost

es poco consuelo

dir ist wohl nichts zu billig!

¡a ti todo te parece poco!

3. billig JUR:

billig

justo

billiges Ermessen

facultad equitativa

Billion <-, -en> [bɪˈljo:n] SUBST f

Billion

billón m

Bildung <-, ohne pl > [ˈbɪldʊŋ] SUBST f

1. Bildung:

Bildung (Schaffung)

creación f

Bildung (Gründung)

fundación f

Bildung (Gestaltung)

formación f

Bildung (Gestaltung)

constitución f

die Bildung der neuen Regierung

la formación del nuevo gobierno

2. Bildung:

Bildung (Erziehung)

educación f

Bildung (Allgemeinwissen)

formación f

Bildung (Allgemeinwissen)

cultura f

höhere Bildung

formación superior

Einbildung ist auch eine Bildung!

¡de ilusión también se vive!

biliär [biˈljɛ:ɐ] ADJ MED

biliär

biliar

Mailing <-(s), -(s)> [ˈmeɪlɪŋ] SUBST nt HANDEL, WIRTSCH

Mailing

mailing m

I . bilden [ˈbɪldən] VERB trans

1. bilden (Menschen):

bilden

educar

bilden

formar

2. bilden:

bilden (formen)

formar

bilden (künstlerisch)

modelar

bildende Kunst

artes plásticas

sich Dat eine Meinung über etw bilden

formarse una opinión de [o sobre] algo

3. bilden:

bilden (Regierung, Ausschuss)

formar, crear

bilden (Mannschaft)

integrar, formar

die Kinder bilden einen Kreis

los niños forman un círculo

4. bilden (Höhepunkt, Ausnahme):

bilden

ser, constituir

II . bilden [ˈbɪldən] VERB refl sich bilden

1. bilden (entstehen):

sich bilden

formarse, producirse

2. bilden (lernen):

sich bilden

educarse

sich bilden

formarse

kling [klɪŋ] INTERJ

kling

¡cling!

kling

¡tin!

Reling <-, -s [o. -e]> [ˈre:lɪŋ] SUBST f NAUT

Reling

borda f

Reling

barandilla f

Neuling <-s, -e> SUBST m

Neuling

novicio(-a) m (f)

Neuling

principiante mf

Bowling <-s, ohne pl > [ˈbo:lɪŋ, ˈbɔʊlɪŋ] SUBST nt

Bowling

bolos m pl americanos

Bowling

bowling m

Peeling <-s, -s> [ˈpi:lɪŋ] SUBST nt

1. Peeling (kosmetisches Schälen):

Peeling

exfoliación f

Peeling

peeling m

chemisches Peeling

exfoliación f química

2. Peeling (kosmetisches Produkt):

Peeling

exfoliante m

Peeling

peeling m

Sämling <-s, -e> SUBST m

Sämling

arbolito m nacido de semilla

Darling <-s, -s> [ˈda:ɐlɪŋ] SUBST m

1. Darling (Kosewort):

Darling

cariño m

2. Darling (geliebter Mensch):

Darling

ser m querido

Zögling <-s, -e> [ˈtsø:klɪŋ] SUBST m

Zögling

pupilo(-a) m (f)

Styling <-s, ohne pl > [ˈstaɪlɪŋ] SUBST nt

Styling

diseño m

Styling

estilo m

das passende Styling ihrer Haare überlässt sie dem Frisör

ella deja que el peluquero decida el peinado con más estilo [o el peinado más estiloso]

Rohling <-s, -e> SUBST m

1. Rohling (Mensch):

Rohling

bruto(-a) m (f)

Rohling

grosero(-a) m (f)

2. Rohling TECH:

Rohling

pieza f bruta

Häsling <-s, -e> SUBST m ZOOL

Häsling

albur m

Höfling <-s, -e> [ˈhø:flɪŋ] SUBST m

Höfling

cortesano m

Höfling

palaciego m

Feeling <-s, ohne pl > [ˈfi:lɪŋ] SUBST nt

Feeling für

feeling m por

gutes Feeling

buenas vibraciones

Pooling SUBST

Benutzereintrag

Pooling (Poolbildung) nt FIN

socialización (f) de fondos

Pooling (Poolbildung) nt FIN

puesta (f) en (man)común

Pooling (Poolbildung) nt FIN

mancomunación f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein aus Kundensicht unrichtiges Billing kann vorkommen, wenn der Nummerierungsplan eines Landes geändert wurde, diese Änderung jedoch im Billingsystem nicht termingleich hinterlegt wurde.

de.wikipedia.org

Der Gewinner des Wettbewerbs war der Freiburger Architekt Carl Anton Meckel, umgesetzt wurde jedoch der Entwurf von Billing & Mallebrein.

de.wikipedia.org