Übersetzungen für „durchleiten“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

durch|leiten VERB trans

durchleiten durch +Akk

conducir por/a través de

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Büchlein sollte ein Leitfaden in dreifacher Beziehung sein: es sollte einleiten, durchleiten und überleiten.

de.wikipedia.org

Er dient dem Durchleiten von Gasen oder Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

In der Mitte befindet sich ein runder Durchlass fast unterhalb der Balustrade zwischen dem zweiten und dritten Bogen, damit die Brücke bei Hochwasser mehr Wasser durchleiten kann.

de.wikipedia.org

Das Nordtor diente auch als Leichenkammer, zum Abtransport von Tierkadavern und zum Durchleiten des Entwässerungskanals.

de.wikipedia.org

Durch das Durchleiten von 41 Ar kann die Leistungsfähigkeit einer Belüftung oder Dichtigkeit einer Leitung festgestellt werden.

de.wikipedia.org

Dies hat den Vorteil, dass der Multiplexer auch Analogsignale durchleiten kann.

de.wikipedia.org

Überraschenderweise eignen sich Router recht gut als Zombies, da diese normalerweise Pakete nur durchleiten (wobei sich deren IPID nicht ändert), aber nicht selbst am Netzwerkverkehr teilnehmen.

de.wikipedia.org

Geringere Verunreinigungen durch am Pyridinring methylierte Nebenprodukte werden beim Durchleiten von Sauerstoff durch das Reaktionsgemisch nach der Ozonolyse erzielt.

de.wikipedia.org

Sie kann auch im Auftrag des Bundes oder einzelner Bundesländer besondere Zinsverbilligungen oder Bürgschaften gewähren oder Zuschüsse durchleiten.

de.wikipedia.org

Schwarzes Roussin’sches Salz wird durch Durchleiten von Stickstoffmonoxid durch eine Suspension von Eisen(II)-sulfid in verdünnter Alkalisulfidlösung erzeugt.

de.wikipedia.org