Übersetzungen für „einrichtungs“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Einrichtung² <-, ohne pl > SUBST f

Einrichtung (Gründung)

fundación f

Einrichtung (einer Verkehrslinie)

apertura f

für die Einrichtung eines Kontos

para abrir una cuenta

I . ein|richten VERB trans

1. einrichten (gründen):

einrichten

crear

einrichten

fundar

ein Konto einrichten

abrir una cuenta

2. einrichten:

einrichten (Wohnung)

equipar

einrichten (möblieren)

amueblar

3. einrichten (einstellen):

einrichten auf

ajustar a

4. einrichten COMPUT:

einrichten

configurar

einrichten

instalar

5. einrichten (arrangieren):

einrichten

arreglar, organizar

das lässt sich einrichten

esto se puede arreglar

kannst du es so einrichten, dass ...

puedes arreglarlo de tal forma que... +Subj

6. einrichten MED:

einrichten

reducir

7. einrichten (Verkehrslinie):

einrichten

abrir, poner

II . ein|richten VERB refl

sich einrichten (sich anpassen) auf

acomodarse a

sich einrichten (sich einstellen) auf

prepararse para

auf so viel Besuch war ich nicht eingerichtet

no estaba preparado para tanta visita

Einrichtungshaus <-es, -häuser> SUBST nt

Einrichtungshaus

tienda f de muebles y decoración

Büroeinrichtung <-, -en> SUBST f

Büroeinrichtung

mobiliario m de oficina

Fangeinrichtung <-, -en> SUBST f TEL

Fangeinrichtung

dispositivo m de intercepción de llamadas (anónimas)

Dauereinrichtung <-, -en> SUBST f

Dauereinrichtung

institución f permanente

Inneneinrichtung <-, -en> SUBST f

Inneneinrichtung

decoración f interior [o de interiores]

Inneneinrichtung

interiorismo m

Ladeneinrichtung¹ <-, ohne pl > SUBST f (Einrichten)

Ladeneinrichtung

instalación f (de una tienda)

Sendeeinrichtung <-, -en> SUBST f

Sendeeinrichtung

equipo m transmisor [o emisor]

Einrichtungskosten SUBST pl

Einrichtungskosten

gastos m pl de instalación

Einrichtungskosten

costes m pl de instalación

Alteneinrichtungen SUBST f pl

Alteneinrichtungen

instalaciones f pl para ancianos

Alteneinrichtungen

centros m pl para ancianos