Übersetzungen für „empedarse“ im Spanisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Spanisch)

emperrarse [empeˈrrarse] VERB refl ugs

1. emperrarse (obstinarse):

emperrarse en

stur beharren auf +Dat

emperrarse en

hartnäckig bestehen auf +Dat

2. emperrarse (encapricharse):

emperrarse en

vernarrt sein in +Akk

3. emperrarse (no ceder):

emperrarse

sich widersetzen

emperrarse

Widerstand leisten

4. emperrarse (encolerizarse):

emperrarse

hochgehen

emperrarse

in die Luft gehen

empadrarse [empaˈðrarse] VERB refl

empadrarse

sich zu sehr auf seinen Vater oder auf seine Eltern fixieren

apedarse [apeˈðarse] VERB refl Arg, Urug (emborracharse)

apedarse

sich betrinken

empicarse <c → qu> [empiˈkarse] VERB refl

empicarse por

verrückt sein nach +Dat

empiparse [empiˈparse] VERB refl LatAm

empiparse

sich satt essen

empojarse [empoˈxarse] VERB refl Col (artarse)

empojarse

sich vollstopfen

empericarse <c → qu> [emperiˈkarse] VERB refl

1. empericarse Méx (encaramarse):

empericarse a

hochklettern +Akk

2. empericarse Col (emborracharse):

empericarse

sich betrinken

empecinarse [empeθiˈnarse] VERB refl

empecinarse en

stur beharren auf +Dat

empecinarse en

hartnäckig bestehen auf +Dat

empelotarse [empeloˈtarse] VERB refl

1. empelotarse ugs (enredarse):

empelotarse

konfus werden

2. empelotarse LatAm ugs (desnudarse):

empelotarse

sich ganz [o. nackt] ausziehen

empoderarse VERB

Benutzereintrag

empoderarse de algo refl

sich etw (Dativ) bemächtigen refl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Spanisch

Tambien come tanta comida basura y dice que le gusta empedarse que seguro le bajaron sus defensas y hasta le dio la gripe bien fuerte o algo.

www.inguesu.net

A empedarse primero, a cantar a coro desde las mesas, después.

elperco.blogspot.com