Übersetzungen für „entretenerte“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

entgegen|treten

entgegentreten unreg VERB intr +sein:

jdm entgegentreten

ir hacia alguien, acercarse a alguien

etw Dat entgegentreten (Einhalt gebieten)

oponer resistencia a algo, oponerse a algo

I . an|treten unreg VERB intr +sein

1. antreten MILIT:

antreten

formarse

sie sind in Zweierreihen angetreten

han formado filas de a dos

zum Dienst antreten

empezar el servicio

2. antreten SPORT:

antreten gegen +Akk

enfrentarse a/con

3. antreten (erscheinen):

antreten

presentarse

zum Dienst/zur Arbeit antreten

entrar en servicio/incorporarse al trabajo

bei einer Firma als Arbeiter antreten

comenzar a trabajar en una empresa

4. antreten (energisch die Pedale betätigen):

antreten

pedalear con fuerza

II . an|treten unreg VERB trans

1. antreten (festtreten):

antreten

pisotear

die Erde um die Bäume herum antreten

apisonar la tierra alrededor de los árboles

2. antreten (Reise):

antreten

emprender

den Heimweg antreten

emprender el regreso

3. antreten (Strafe):

antreten

(empezar a) cumplir

4. antreten (Erbe):

antreten

recibir

antreten

tomar posesión de

5. antreten (Motorrad):

antreten

arrancar

antreten

poner en marcha (con el pedal)

6. antreten (Stelle):

antreten

incorporarse a

7. antreten (Amt):

antreten

asumir

antreten

tomar posesión de

jds Nachfolge antreten

suceder a alguien en el cargo

I . ein|treten unreg VERB intr +sein

1. eintreten (hineingehen):

eintreten in

entrar a/en

2. eintreten (Ereignis):

eintreten

suceder, ocurrir

was wir befürchteten, trat ein

sucedió lo que nos temíamos

plötzlich trat Stille ein

de pronto se hizo el silencio

als der Tod eintrat, war der Patient bereits bewusstlos

cuando le sobrevino la muerte, el paciente ya estaba inconsciente

3. eintreten (Mitglied werden):

eintreten in

ingresar en

4. eintreten (sich einsetzen):

eintreten für

abogar por

II . ein|treten unreg VERB trans (zertrümmern)

eintreten

derribar a patadas

entrechten* [ɛntˈrɛçtən] VERB trans

entrechten

privar de sus derechos

Entrepreneur(in) <-s, -e [o. -s]> [a͂trəprəˈnøːɐ̯] SUBST m(f) WIRTSCH

Entrepreneur(in)

empresario, -a m, f innovador, -a

entreißen* unreg VERB trans

1. entreißen (wegreißen):

jdm etw entreißen

arrebatar [o arrancar] algo a alguien

2. entreißen geh (retten):

jdn einer Gefahr entreißen

salvar a alguien de un peligro

Vertretene(r) <-n, -n; -n, -n> SUBST mf JUR

Vertretene(r)

representado(-a) m (f)

entrosten* VERB trans

entrosten

desoxidar

entrosten

quitar la herrumbre a

I . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERB trans

entrüsten

indignar

II . entrüsten* [ɛntˈrʏstən] VERB refl

entrüsten sich entrüsten:

sich entrüsten über

indignarse por

sich entrüsten über

encolerizarse por

Eintreten <-s, ohne pl > SUBST nt

jds Eintreten für jdn/etw

la acción [o la intervención] de alguien en defensa de alguien/algo

hin|treten

hintreten unreg VERB intr +sein:

zu etw Dat hintreten

acercarse a algo

vor jdn hintreten

plantarse delante de alguien

entrinnen*

entrinnen unreg VERB intr +sein geh:

entrinnen +Dat

salvarse de

entrinnen +Dat

escaparse de

entrüstet ADJ

entrüstet über

indignado por