Übersetzungen für „erhorchen“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

ab|horchen VERB trans

abhorchen

escuchar (aguzando el oído)

abhorchen MED

auscultar

gehorchen* VERB intr

gehorchen

obedecer

jdm nicht gehorchen

desobedecer a alguien

der Hund gehorchte ihm aufs Wort

el perro le obedeció enseguida

seine Stimme/seine Hand gehorchte ihm nicht

su voz/su mano no le respondió

erhaschen* [ɛɐˈhaʃən] VERB trans (Blick, Wort)

erhaschen

captar

erhaschen

pescar ugs

herum|horchen VERB intr ugs

herumhorchen

curiosear

herumhorchen

escuchar aquí y allá

aus|horchen VERB trans

aushorchen

tantear

auf|horchen VERB intr

aufhorchen

aguzar los oídos

diese Nachricht ließ alle aufhorchen

esta noticia les llamó la atención a todos

hinhorchen VERB

Benutzereintrag

hinhorchen intr

aguzar el oído

hinhorchen intr

espiar trans

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er erhorchte eine weitere Detonation auf einem dritten Schiff, dieser angenommene Treffer wurde aber nicht bestätigt.

de.wikipedia.org

Nach oben hin versuchen sie die Geheimnisse der Firmenleitung zu erhorchen.

de.wikipedia.org

Er erhorchte anschließend drei Detonationen.

de.wikipedia.org